Yves Montand — Grands boulevards letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Grands boulevards" de Yves Montand.
Letra
J’aime flâner sur les grands boulevards
Y a tant de choses, tant de choses
Tant de choses à voir
On n’a qu'à choisir au hasard
On s’fait des ampoules
A zigzaguer parmi la foule
J’aime les baraques et les bazars
Les étalages, les loteries
Et les camelots bavards
Qui vous débitent leurs bobards
Ça fait passer l’temps
Et l’on oublie son cafard
Je ne suis pas riche à million
Je suis tourneur chez Citroën
J’peux pas me payer des distractions
Tous les jours de la semaine
Aussi moi, j’ai mes petites manies
Qui me font plaisir et ne coûtent rien
Ainsi, dès le travail fini
Je file entre la porte Saint-Denis
Et le boulevard des Italiens
J’aime flâner sur les grands boulevards
Y a tant de choses, tant de choses
Tant de choses à voir
On y voit des grands jours d’espoir
Des jours de colère
Qui font sortir le populaire
Là vibre le cœur de Paris
Toujours ardent, parfois frondeur
Avec ses chants, ses cris
Et de jolis moments d’histoire
Sont écrits partout le long
De nos grands boulevards
J’aime flâner sur les grands boulevards
Les soirs d'été quand tout le monde
Aime bien se coucher tard
On a des chances d’apercevoir
Deux yeux angéliques
Que l’ont suit jusqu'à République
Puis je retrouve mon petit hôtel
Ma chambre où la fenêtre donne
Sur un coin de ciel
D’où me parviennent comme un appel
Toutes les rumeurs, toutes les lueurs
Du monde enchanteur
Des grands boulevards
Tradução da letra
Gosto de passear nas Grands boulevards.
Há tanto, tanto
Tanto para ver
Só temos de escolher aleatoriamente.
Vamos comprar lâmpadas.
Ziguezague entre a multidão
Gosto de barracas e bazares.
Visores, lotarias
E camelotas tagarelas
Que te devem os seus pranchas
É uma perda de tempo.
E esquecemo-nos da barata dele.
Não sou rico para um milhão.
Sou um turner na Citroën.
Não posso permitir distracções.
Todos os dias da semana
Eu também tenho as minhas pequenas peculiaridades.
Isso faz-me feliz e não custa nada.
Assim, a partir do trabalho acabado
Eu corro entre o portão de Saint-Denis.
E o boulevard dos italianos
Gosto de passear nas Grands boulevards.
Há tanto, tanto
Tanto para ver
Vemos grandes dias de esperança
Dias de raiva
Que trazem à tona o popular
Lá vibra o coração de Paris
Sempre ardente, às vezes exuberante
Com as suas canções, os seus gritos
E belos momentos da história
Estão escritos por todo o lado
Das nossas grandes avenidas
Gosto de passear nas Grands boulevards.
Noites de verão quando todos
Gosta de ir para a cama tarde
Temos a oportunidade de ver
Dois olhos angélicos
Que o seguiu até à República
Depois encontro o meu pequeno hotel.
O meu quarto onde a janela dá
Num canto do céu
De onde me alcançam como uma chamada
Todos os rumores, todos os vislumbres
Do mundo encantador
Avenida