Yves Montand — Elle a... letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Elle a..." de Yves Montand.
Letra
Si vous rencontrez sur la route
Un p´tit bout d´femme pas plus grand qu´ça
Vous vous direz sans aucun doute
Qu´elle est mignonne et puis voilà
Pour moi, c´est mon bouquet de rire
Et la raison de mes tourments
C´est aussi, cela va sans dire
Mon grand amour pour le moment
Elle a des yeux
C´est merveilleux
Et puis des mains
Pour mes matins
Elle a des rires
Pour me séduire
Et des chansons
Bo le le la
Bo la…
Elle a, elle a
Des tas de choses
Des choses en rose
Ne trouvez-vous pas qu´elle est belle?
Et que j´ai raison d´en parler?
A chaque instant je pense à elle
Mais n´allez pas lui répéter
On est si bête quand on aime
On se répète à chaque fois
Evidemment c´est la troisième
Mais surtout ne lui dites pas
Elle a des yeux
C´est merveilleux
Et puis des mains
Pour mes matins
Elle a des rires
Pour me séduire
Dans ma chanson
Bo le le la
Bo le le lo la…
Il y a elle
Rien que pour moi
Enfin… je l´crois
Tradução da letra
Se te encontrares na estrada
A ptit butt dfemme no greater than quça
Sem dúvida que te vais dizer
O que é giro e depois é isso
Para mim, este é o meu bouquet de riso
E a razão dos meus tormentos
Também é evidente
Meu grande amor por agora
Ela tem olhos.
É maravilhoso.
E depois as mãos
Pelas minhas manhãs
Ela ri-se.
Para me seduzir
E canções
Bo le le la
Bo la…
Ela tem, ela tem
Muitas coisas.
As coisas em rosa
Você não acha o que é bonito?
E que tenho razão em falar?
Cada momento que penso nela
Mas não lhe repitas
Somos tão estúpidos quando amamos
Repetimos sempre
É claro que este é o terceiro
Mas especialmente não lhe digas
Ela tem olhos.
É maravilhoso.
E depois as mãos
Pelas minhas manhãs
Ela ri-se.
Para me seduzir
Na minha canção
Bo le le la
Bo le le lo la…
Ali está ela.
Só para mim
Quero dizer ... Eu acredito