Yves Montand — Clopin clopant letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Clopin clopant" de Yves Montand.
Letra
Et je m’en vais clopin-clopant
Dans le soleil et dans le vent
De temps en temps le coeur chancelle…
Y’a des souvenirs qui s’amoncellent…
Et je m’en vais clopin-clopant
En promenant mon coeur d’enfant…
Comme s’envole une hirondelle…
La vie s’enfuit à tire-d'aile…
Ça fait si mal au coeur d’enfant
Qui s’en va seul, clopin-clopant…
Je suis né avec des yeux d’ange
Et des fossettes au creux des joues
J’ai perdu mes joues et mes langes
Et j’ai cassé tous mes joujoux
Je me suis regardé dans une glace
Et j’ai vu que j’avais rêvé
Je me suis dit: faudra bien que je m’y fasse…
Tout finira par arriver…
Et je m’en vais clopin-clopant
Dans le soleil et dans le vent
De temps en temps le coeur chancelle…
Y’a des souvenirs qui s’amoncellent…
Et je m’en vais clopin-clopant
En promenant mon coeur d’enfant…
Comme s’envole une hirondelle…
La vie s’enfuit à tire-d'aile…
Ça fait si mal au coeur d’enfant
Qui s’en va seul, clopin-clopant
Tradução da letra
E vou deixar o clopin-Clopin
Ao sol e ao vento
De vez em quando o coração cambaleia…
Há memórias que se acumulam…
E vou deixar o clopin-Clopin
Caminhando o coração do meu filho…
Como uma andorinha…
A vida corre…
Dói tanto como o coração de uma criança.
Quem vai sozinho, clopin-clopant…
Nasci com olhos de anjo
E covinhas nas bochechas
Perdi as minhas bochechas e as minhas fraldas
E parti todos os meus brinquedos
Olhei para mim num gelado.
E vi que tinha sonhado
Pensei para comigo: vou ter de o fazer.…
Tudo acabará por acontecer.…
E vou deixar o clopin-Clopin
Ao sol e ao vento
De vez em quando o coração cambaleia…
Há memórias que se acumulam…
E vou deixar o clopin-Clopin
Caminhando o coração do meu filho…
Como uma andorinha…
A vida corre…
Dói tanto como o coração de uma criança.
Quem vai sozinho, clopin-clopant