Yves Lambert — Retour à nulle part letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Retour à nulle part" de Yves Lambert.
Letra
Ça ne pourra pas toujours ne pas arriver
Nous entrerons là où nous sommes déjà
Ça ne pourra pas car il n’est pas question
De laisser tomber notre espérance
Partir de rien, parce qu’on n’est rien d’autre
Alors, où est-ce qu’on va, qu’est-ce qu’on fait
Errant en ce peuple, et dans sa langue errante
Ce peuple qui n’en finit plus de ne pas naître
Ça ne pourra pas toujours ne pas arriver
Nous entrerons là où nous sommes déjà
Ça ne pourra pas car il n’est pas question
De laisser tomber notre espérance
C’est rien qu’un jour, un jour de plus
Ou un jour de moins, dans notre vie
Où le vent est un vent qu’on ne démêle pas de l'âme
Et sans lui le corps ne tient pas debout
Ça ne pourra pas toujours ne pas arriver
Nous entrerons là où nous sommes déjà
Ça ne pourra pas car il n’est pas question
De laisser tomber notre espérance
Ça ne pourra pas toujours ne pas arriver
Nous entrerons là où nous sommes déjà
Ça ne pourra pas car il n’est pas question
De laisser tomber notre espérance
Tradução da letra
Nem sempre pode acontecer.
Vamos entrar onde já estamos
Não pode porque não é sobre
Para deixar de ter esperança
Do nada, porque não somos mais nada
Então, para onde vamos, o que estamos a fazer
Vagueando por este povo, e na sua língua errante
Esta gente que nunca pára de não nascer
Nem sempre pode acontecer.
Vamos entrar onde já estamos
Não pode porque não é sobre
Para deixar de ter esperança
É só um dia, mais um dia
Ou um dia menos, na nossa vida
Onde o vento é um vento que não separamos da alma
E sem ela o corpo não fica
Nem sempre pode acontecer.
Vamos entrar onde já estamos
Não pode porque não é sobre
Para deixar de ter esperança
Nem sempre pode acontecer.
Vamos entrar onde já estamos
Não pode porque não é sobre
Para deixar de ter esperança