Yves Jamait — Reste letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Reste" de Yves Jamait.
Letra
Reste tout près de moi
Je t'en prie ne bouge pas
J'aime bien ce silence
Cette césure intense
Que rien ne vienne troubler
Cette tranquillité
Dans nos corps rassasiés
Aux lueurs de Cassiopée
Sous cette Lune ronde
Nos souffles se confondent
Aux bruits, aux sons, aux notes
Que la nuit nous chuchote
Et je n'ai plus peur de la mort
Et je n'ai plus peur de vieillir
Je sens que c'est par tous les pores
Que je respire
Et je n'ai plus peur de la mort
Et je n'ai plus peur de vieillir
Restons encore un peu
On est bien tous les deux
Laissons-nous transporter
Par cette éternité
Que jusqu'au petit jour
Nous soyons mon amour
Enlacés, immobiles
Dans ce bonheur fragile
Lorsque viendra l'aurore
Puissions-nous encore
Revivre les fragments
Que nous laissera le temps
Et je n'ai plus peur de la mort
Et je n'ai plus peur de vieillir
Je sens que c'est par tous les pores
Que je respire
Et je n'ai plus peur de la mort
Et je n'ai plus peur de vieillir
Reste tout près de moi
Je t'en prie ne bouge pas
J'aime bien ce silence
Cette césure intense
Lorsque viendra l'aurore
(Serre-moi encore)
Puissions-nous encore
(Le silence est d'or)
Revivre les fragments
(C'est déjà plus fort)
Que nous laissera le temps
(Serre-moi encore)
Tradução da letra
Ficar perto de mim por favor, não se mova que eu gosto deste silêncio intenso cessar que nada vem perturbar essa tranquilidade em nossos corpos cheios do vislumbres de Cassiopeia sob esta rodada lua nossas respirações são confundidos com os Sons, os Sons, observa que a noite sussurra para nós e eu já não estou mais com medo da morte e eu já não estou mais com medo do envelhecimento eu sinto que ele está por todos os poros que eu respiro e eu já não estou mais com medo da morte e eu não sou mais medo de envelhecer, vamos ficar um pouco nós somos bons, tanto nos deixe ser levado por essa eternidade que até de madrugada nós somos, meu amor preso, imóvel em sua frágil felicidade quando a Madrugada vem de Maio de nós ainda reviver os fragmentos que o tempo vai nos deixar e eu não tenho mais medo da morte e eu não tenho mais medo de envelhecer eu sinto que ele está por todos os poros que eu respiro, e eu Não tenho Mais Medo da morte e eu não tenho mais medo de envelhecer ficar perto de mim eu vou te dizer orar não mova eu gosto deste silêncio intenso cessa quando a Madrugada vem (Me Segurar de Novo) podemos ainda (o silêncio é de ouro) reviver os fragmentos (já está a mais forte) que vai deixar-nos tempo (me segurar novamente)