Yves Jamait — Quitte-moi letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Quitte-moi" de Yves Jamait.
Letra
Quitte-moi, quittons-nous juste un peu trop longtemps
Pour que nous ressentions le bonheur d'être triste
Loin des yeux, loin du corps, pour que l'envie résiste
Que je te dise «Viens» et pour que tu me rêves
De l'aube qui se couche à la nuit qui se lève
Quitte-moi, quittons-nous juste un peu trop longtemps
Il faut que tu me manques, il faut que tu m'espères
Inconfortablement, sans l'ombre d'un repère
Il faut que le ressac de la vie nous chavire
Nous perde corps et biens, brise notre navire
Quitte-moi, quittons-nous juste un peu trop longtemps
Il faut qu'au téléphone, incertain, je bafouille
Que je tue le facteur quand il revient bredouille
Que je me broie les reins à vider aux ordures
La poubelle remplie d'habitudes trop mûres
Quitte-moi, quittons-nous juste un peu trop longtemps
Juste un peu trop
Quitte-moi, quittons-nous juste un peu trop longtemps
Pour que je foute au feu mes plus mauvais poèmes
Que j'aille au magasin des nouveaux stratagèmes
Pour que demain s'avance et aujourd'hui s'arrête
Fais croire que tu vas chercher des... cigarettes
Tradução da letra
Deixe-me, deixe-nos apenas um pouco de tempo para sentir a felicidade de estar triste longe dos olhos, longe do corpo, para a inveja resiste que eu vos diga "vem" e para que o sonho da Aurora que vai para baixo durante a noite que se eleva deixe-me, deixe-nos apenas um pouco de muito tempo, eu preciso sentir saudades de você, você deve aguardar-me desconfortável, sem sombra de um marco devemos a ressaca da vida vira nos perdemos corpo e bem, quebrar o nosso navio deixe-me, deixe-nos apenas um pouco demasiado tempo demora para o telefone, incerta, mumble que eu matar o carteiro quando ele voltar a mocinha que eu moer meus rins para esvaziar o lixo no lixo cheio de hábitos muito maduro deixe-me, deixe-nos apenas um pouco longo demais, apenas um pouco longo demais deixar-me, deixe-nos apenas um pouco longo demais para mim para o fogo o meu pior poemas que eu vá na loja de novos truques para que amanhã se move para frente e hoje deixa de fazer parecer que você vai olhar para... cigarro