Yves Jamait — Qu'est-ce que tu fous letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Qu'est-ce que tu fous" de Yves Jamait.
Letra
Qu'est ce que tu fous sans moi,
qu'est ce que tu fous là-bas
Tu dois avoir j'imagine
Une raison à toi, pour ne pas être là
Je suis sûr qu'il t'embobine
Je suis sûr qu'il te regarde, avec au fond des yeux
Des promesses d'amour
Quel que soit le serment qu'il farde
Tu n'y vois que du bleu,
dans cette basse cour
Bien sûr il doit être adorable et charmant et gracieux
Et flatter tes atours
Quand moi je suis là misérable imbécile et envieux
Espérant ton retour
Qu'est ce que tu fous sans moi,
qu'est ce que tu fous là-bas
Tu dois avoir j'imagine
Une raison à toi, pour ne pas être là
Je suis sûr qu'il t'embobine
Ce n'est pas une chose à faire que poser son derrière
Sur des coussins moelleux
Quand je suis là le cul par terre,
Psalmodiant des prières, à je ne sais quel Dieu
Toi qui ne bois jamais un verre,
Le coktail qu'il te sert
Te fait briller les yeux
Moi je vomis ma colère
Et la noie dans la bière
Faisant de sombres voeux
Qu'est ce que tu fous sans moi,
qu'est ce que tu fous là-bas
Tu dois avoir j'imagine
Une raison à toi, pour ne pas être là
Je suis sûr qu'il t'embobine
Je me souviens pourtant du temps, où nous étions heureux
Où nous étions amants tous les jours tous les deux, inséparables
Mais qu'il est loin putain ce temps, je ne suis plus heureux
Je n'suis plus ton amant, je suis seul et merdeux, irréparable
C'est un bouquet de mots en fleur, qui viendra caresser les formes de ton corps
Et dénuées de toute pudeur, ses mains pour confirmer,
et avec ton accord
Qu'est ce que tu fous sans moi,
qu'est ce que tu fous là-bas
Tu dois avoir j'imagine
Une raison à toi, pour ne pas être là
Je suis sûr qu'il t'embobine
Qu'est ce que tu fous sans moi,
qu'est ce que tu fous là-bas
Tu dois avoir j'imagine
Une raison à toi, pour ne pas être là
Je suis sûr qu'il t'embobine
Qu'est ce que tu fous sans moi,
qu'est ce que tu fous là-bas
Tu dois avoir j'imagine
Une raison à toi, pour ne pas être là
Qu'est ce que tu fous sans moi,
qu'est ce que tu fous...
Là-bas
Tradução da letra
Que raio estás a fazer sem mim?,
o que estás a fazer aí fora?
Você deve ter eu imagino
Uma razão para não estares aqui
Tenho a certeza que ele te está a confundir.
Tenho a certeza que ele está a olhar para ti, nos olhos dele.
Promessas de amor
Seja qual for o juramento que ele fizer
Só vês azul,
neste Quintal baixo
Claro que deve ser adorável, encantadora e graciosa.
E lisonjeia a tua aparência
Quando lá estou, miserável e invejoso
Esperando o seu regresso
Que raio estás a fazer sem mim?,
o que estás a fazer aí fora?
Você deve ter eu imagino
Uma razão para não estares aqui
Tenho a certeza que ele te está a confundir.
Não há nada a fazer que a deixe para trás.
Sobre almofadas moles,
Quando estou lá no chão,
Cânticos de oração, não sei que Deus
Tu que nunca bebes uma bebida,
A Coca que ele te serve
Faz os teus olhos brilharem
Vomito a minha raiva
E afogado em cerveja
Fazer desejos sombrios
Que raio estás a fazer sem mim?,
o que estás a fazer aí fora?
Você deve ter eu imagino
Uma razão para não estares aqui
Tenho a certeza que ele te está a confundir.
Ainda me lembro do Tempo em que éramos felizes.
Onde éramos amantes todos os dias, ambos inseparáveis.
Mas que desta vez é longe, já não estou feliz.
Já não sou teu amante, estou sozinho e merdoso, irreparável.
É um bouquet de Palavras em flor, que virá acariciar as formas do seu corpo
E despojado de toda a modéstia, as suas mãos para confirmar,
e com o seu acordo
Que raio estás a fazer sem mim?,
o que estás a fazer aí fora?
Você deve ter eu imagino
Uma razão para não estares aqui
Tenho a certeza que ele te está a confundir.
Que raio estás a fazer sem mim?,
o que estás a fazer aí fora?
Você deve ter eu imagino
Uma razão para não estares aqui
Tenho a certeza que ele te está a confundir.
Que raio estás a fazer sem mim?,
o que estás a fazer aí fora?
Você deve ter eu imagino
Uma razão para não estares aqui
Que raio estás a fazer sem mim?,
que raio estás a fazer?..
La