Yves Jamait — Les mots chocolat letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Les mots chocolat" de Yves Jamait.
Letra
Elle:
Les mots chocolat
Lui:
Il y a des mots
Des mots mis en scène
Des mots démons
Des mots dans mes rengaines
Il y en a des gros
Englués de peine
Des pas rigolos
Qui coulent comme la Seine
Des mots démodés (c’est bien!)
Demi-mots amers (ouais!)
Des mots fatigués
De porter la Terre
Mais pour toi (oui)
J’ai des mots chocolat
Des mots doux, sol ré fa
Qui fredonnent pour toi
Mon p’tit bout de nana
Des mots doux, sol ré fa
Qui résonnent
Elle:
Je sais des gros mots
Qui font de la peine
Des rigolos
Qui libèrent les chaînes
Des mots doux d’amour
Qu’on dit quand on aime
Des petits tout courts
Comme de grands poèmes
Et des mots tordus
Comme des mensonges
Et des farfelus
Qu’on a dans les songes
Mais pour toi
J’ai des mots chocolat
Des mots doux, sol ré fa
Qui fredonnent, tu vois
Mon vieux bout de papa
Ton p’tit bout de nana
N’est pas conne
Lui, Parlé:
Ah ben c’est, c’est joli, c’est élégant.
Hein, c’est! Bien, si j’ai bien compris, tu...
Enfin c’ que j’ veux dire, tu, tu, tu, tu, tu...
Tu sais des gros mots
Qui font de la peine
Elle:
Des rigolos
Qui libèrent les chaînes
Lui:
Des mots doux d’amour
Qu’on dit quand on aime
Elle:
Des petits tous courts
Comme de grands poèmes
Ensemble:
Et les mots tordus
Comme des mensonges
Et les farfelus
Qu’on a dans les songes
Mais pour toi
J’ai des mots chocolat
Des mots doux, sol ré fa
Qui fredonnent pour toi
J’ai des mots chocolat
Des mots doux, sol ré fa
Qui résonnent pour toi
avec le Chœur des Papas, ad lib:
Pour toi
J’ai des mots chocolat
Des mots doux, sol ré fa
Qui fredonnent pour toi
J’ai des mots chocolat
Des mots doux, sol ré fa
Qui résonnent
Tradução da letra
Ele:
As palavras chocolate
Ele:
Há palavras
Palavras encenadas
Palavras demoníacas
Palavras nas minhas linhas
Há grandes.
Condenar
Passos engraçados
Fluindo como o Sena
Palavras antiquadas (isso é bom!)
Meias palavras amargas (yeah!)
Palavras cansadas
Para carregar a Terra
Mas para você (sim)
Tenho palavras de chocolate.
Palavras doces, Solo re fa
Que cantarolam por ti
O meu rabo de miúda
Palavras doces, Solo re fa
Que ressoa
Ele:
Eu sei grandes palavras.
Que causam problemas
Engraçados.
Que liberta os textos
Doces palavras de amor
O que dizemos quando amamos
Pequeninos
Como Grandes Poemas
E palavras Distorcidas
Como mentiras
E malucos
Que temos nos nossos sonhos
Mas para ti
Tenho palavras de chocolate.
Palavras doces, Solo re fa
A cantarolar, estás a ver?
O meu velho rabo de Papá
O rabo da tua miúda
Não é estúpido
Ele, Falou:
Bem, é bonito, é elegante.
E é! Bem, se bem entendi, tu...
Quero dizer, Tu, Tu, Tu, Tu, Tu...
Sabes grandes palavras.
Que causam problemas
Ele:
Engraçados.
Que liberta os textos
Ele:
Doces palavras de amor
O que dizemos quando amamos
Ele:
Pequeno todo curto
Como Grandes Poemas
Todo:
E as palavras Distorcidas
Como mentiras
E o maluco
Que temos nos nossos sonhos
Mas para ti
Tenho palavras de chocolate.
Palavras doces, Solo re fa
Que cantarolam por ti
Tenho palavras de chocolate.
Palavras doces, Solo re fa
Que ressoa para ti
com o coro dos pais, ad lib:
Para ti
Tenho palavras de chocolate.
Palavras doces, Solo re fa
Que cantarolam por ti
Tenho palavras de chocolate.
Palavras doces, Solo re fa
Que ressoa