Yves Jamait — Le coquelicot letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Le coquelicot" de Yves Jamait.
Letra
Le coquelicot de ta bouche
Effleure le grain de ma peau
Dès que son pétale le touche
Comme des mots
Comme des mots éclos de ta bouche
Colorant le grain de ma peau
Ce sont tes baisers qui font mouche
Rouge la peau
Un soleil impudique de lumière éclabousse
La soie de cette robe que du doigt je retrousse
Mes mains qui papillonnent sur ton ventre composent
Cette même harmonie que ton souffle transpose
L'envie de croquer dans la chair de ce fruit là me tente
Mes tes yeux malicieux me regardent et m'invitent
à l'attente, pourtant
Le coquelicot de ta bouche
Effleure le grain de ma peau
Dès que son pétale le touche
Comme des mots
Comme des mots éclos de ta bouche
Colorant le grain de ma peau
Ce sont tes baisers qui font mouche
Rouge la peau
Mais tu oscille entre pudibonde et gourgandine
Retirant cette étoffe qui voilait ma rétine
Je balbutie un peu avant de fermer les yeux
Invité au voyage bien au-delà de six cieux
Puis tu poses ton doigt sur mes lèvres et m'incites
à me taire
Et je sens tes cheveux sur mon ventre
et je me laisse faire
Le coquelicot de ta bouche
Effleure le grain de ma peau
Dès que son pétale le touche
Comme des mots
Comme des mots éclos de ta bouche
Colorant le grain de ma peau
Ce sont tes baisers qui font mouche
Rouge la peau
S'il n'y a plus de mots sur le bout de nos langues
Que le verbe nous manque, l'amour en est plus beau
Le coquelicot de ta bouche
Effleure le grain de ma peau
Dès que son pétale le touche
Comme des mots
Comme des mots éclos de ta bouche
Colorant le grain de ma peau
Ce sont tes baisers qui font mouche
Rouge la peau
Tradução da letra
A papoila na tua boca
Toca o grão da minha pele
Assim que a pétala lhe tocar
Como palavras
Como palavras da tua boca
Colorir o grão da minha pele
São os teus beijos que voam
Pele vermelha
Um sol ardente de luz resplandece
A seda deste vestido que enrolo com o dedo
As minhas mãos que palpitam na tua barriga fazem as pazes
A mesma harmonia que a tua respiração transpõe
O desejo de mastigar na carne deste fruto tenta-me
Os meus olhos maliciosos olham para mim e convidam-me
esperando, no entanto
A papoila na tua boca
Toca o grão da minha pele
Assim que a pétala lhe tocar
Como palavras
Como palavras da tua boca
Colorir o grão da minha pele
São os teus beijos que voam
Pele vermelha
Mas tu oscilas entre pudibonde e gourgandine
A remover aquela coisa que velou a minha retina
Gaguejo um pouco antes de fechar os olhos.
Convidado a viajar para além dos seis céus
Depois pões o dedo nos meus lábios e fazes-me
calar
E sinto o teu cabelo na minha barriga
e deixei-me levar
A papoila na tua boca
Toca o grão da minha pele
Assim que a pétala lhe tocar
Como palavras
Como palavras da tua boca
Colorir o grão da minha pele
São os teus beijos que voam
Pele vermelha
Se não houver mais palavras no final das nossas línguas
Que nos falta a palavra, o amor é mais bonito
A papoila na tua boca
Toca o grão da minha pele
Assim que a pétala lhe tocar
Como palavras
Como palavras da tua boca
Colorir o grão da minha pele
São os teus beijos que voam
Pele vermelha