Yves Jamait — L'adieu merdeux letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "L'adieu merdeux" de Yves Jamait.
Letra
Il est un peu merdeux ton adieu
C'est vraiment le plus merdeux des adieux
Des adieux j'en connais pas d'heureux
Mais le tiens c'est vraiment le plus merdeux
D'abord c'est à moi qu'il s'adresse
Sans soucis de souffrance et du reste
Il s'en tape de mes états d'amour
Et me claque à la gueule sans détour
Il ne me regarde pas en face
Il s'annonce puis vite fait volte face
Serait-ce dont que mon regard l'émeuve
Ou est-ce toi qui ne supportes pas l'épreuve
Mais il est un peu merdeux ton adieu
C'est vraiment le plus merdeux des adieux
Des adieux j'en connais pas d'heureux
Mais le tiens c'est vraiment le plus merdeux
Je t'écoute me prendre en pitié
Prendre c'est con lorsqu'il faut laisser
Retires ces gants par trop inutiles
En prendre avec moi comme c'est futile
Mais il est un peu merdeux ton adieu
C'est vraiment le plus merdeux des adieux
Des adieux j'en connais pas d'heureux
Mais le tiens c'est vraiment le plus merdeux
Je te préfère dans tes silences
Immobiles comme deux cœurs arrêtés
Et posés là comme des distances
Entre nous pour l'éternité
Mais il est un peu merdeux ton adieu
C'est vraiment le plus merdeux des adieux
Oh il est un peu merdeux ton adieu
C'est vraiment le plus merdeux des adieux
Ton adieu
Il est un peu merdeux ton adieu
Ton adieu, ton adieu, ton adieu, ton adieu
Ton adieu
Tradução da letra
É uma merda a tua despedida.
Isto é mesmo uma merda de despedidas.
ADeus não sei o que é feliz
Mas a tua é mesmo uma merda.
Primeiro é para mim que ele se dirige.
Sem preocupações de sofrimento e o resto
Ele não quer saber dos meus estados de amor.
E bate-me na boca sem desvios
Ele não está a olhar-me nos olhos.
Ele anuncia a si mesmo, em seguida, rapidamente vira-se para a cara
É que o meu olhar a move
Ou és tu que não aguentas o teste?
Mas é uma merda a tua despedida.
Isto é mesmo uma merda de despedidas.
ADeus não sei o que é feliz
Mas a tua é mesmo uma merda.
Estou a ouvir-te a teres pena de mim.
É estúpido quando tens de ir embora.
Remover estas luvas desnecessárias
Leva-o comigo, pois é inútil.
Mas é uma merda a tua despedida.
Isto é mesmo uma merda de despedidas.
ADeus não sei o que é feliz
Mas a tua é mesmo uma merda.
Prefiro-te no teu silêncio.
Imóvel como dois corações parado
E ali deitado como distâncias
Entre nós para a eternidade
Mas é uma merda a tua despedida.
Isto é mesmo uma merda de despedidas.
É uma merda a tua despedida.
Isto é mesmo uma merda de despedidas.
A tua despedida
É uma merda a tua despedida.
O teu aDeus, o teu aDeus, o teu aDeus, o teu adeus
A tua despedida