Yves Jamait — Gare au train letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Gare au train" de Yves Jamait.
Letra
J'étais enfant rêveur, je voyais tout nouveau
Dans le pré de la maison du passage à niveau
J'ai vu le nez des trains et j'ai vu leur derrière
Depuis la p'tite maison de la garde-barrière
Marraine me laissait tourner la manivelle
Alors je vous le jure, il me poussait des ailes
Et depuis ce jour-là, j'aime les limonaires
Depuis la p'tite maison de la garde-barrière
Gare au train qui roule
Au train où ça va
Avant qu'il déboule
Il faut rentrer les draps
Comme les averses
Les trains sont pressés
La vie nous transperce
Et c'est le passé
A trois trains du matin, on partait au village
Et on suivait les rails pareils à un sillage
On rentrait vers l'express du soir et des poussières
Dans la p'tite maison de la garde-barrière
Les chats vivaient pas vieux ou dansaient sur trois pattes
Les coqs laissaient voler quelques plumes écarlates
Les lapins finissaient souvent célibataires
Dans la cour de la maison de la garde-barrière
Gare au train qui roule
Au train où ça va
Avant qu'il déboule
Il faut rentrer les draps
Comme les averses
Les trains sont pressés
La vie nous renverse
Et c'est le passé
Elle avait, marraine, un visage de chiffon
Bouffé par deux grands yeux d'un bleu de ciel profond
Un sourire sans dents, des cheveux de coton
Eternellement blancs, tirés dans un chignon
Elle mâchait ses gencives à longueur de journée
Somnolait bouche ouverte devant la télé
Le coude sur la table, la tête dans ses mains
Et je me sentais bien entre hier et demain
Pour faire passer la route, ils ont bâti un pont
Et les trains désormais ne voient plus la maison
Ils ont les yeux fermés et ne se soucient guère
Qu'il y avait une maison et sa garde-barrière
Gare au train qui roule
Au train où ça va
Avant qu'il déboule
Il faut rentrer les draps
Comme les averses
Les trains sont pressés
La vie nous traverse
Et c'est le passé
J'ai le coeur en voyage et je rêve au hasard
Qu'il reste ici ou là quelques gardiens de phares
Et quelques éclusiers et quelques limonaires
Quelques grands voyageurs
Quelques garde-barrières
Tradução da letra
Eu era uma criança de sonho, eu vi tudo de novo
No prado da Casa da travessia
Vi o nariz dos comboios e vi o traseiro deles.
Da pequena casa da guarda-Barriere
Madrinha deixa-me girar a manivela
Por isso, juro - Te, ele estava a empurrar as minhas asas.
E desde esse dia, adoro limoeiros.
Da pequena casa da guarda-Barriere
Estação para o comboio rolante
Para o comboio para onde vai
Antes que caia
Temos de pôr os lençóis.
Como duches
Os comboios estão com pressa.
A vida nos trespassa
E é o passado
Em três comboios da manhã, partimos para a aldeia.
E seguimos os trilhos.
Estávamos a voltar para o Expresso da noite e para o pó.
Na pequena casa da barreira da guarda
Gatos não viviam velhos ou dançavam em três pernas
Os galos deixam voar algumas penas escarlate
Os coelhos acabam frequentemente por ser solteiros
No pátio da Casa da guarda da barreira
Estação para o comboio rolante
Para o comboio para onde vai
Antes que caia
Temos de pôr os lençóis.
Como duches
Os comboios estão com pressa.
A vida nos derruba
E é o passado
Ela tinha, madrinha, uma cara de trapo.
Inchado por dois grandes olhos de um céu profundo azul
Um sorriso sem dentes, cabelo de algodão
Eternamente Branco, puxado por um pão
Ela mastigava as gengivas o dia todo.
Boca aberta e sonolenta em frente à TV
Cotovelo na mesa, cabeça nas mãos
E senti-me bem entre ontem e amanhã
Para fazer a estrada passar, construíram uma ponte.
E os comboios já não vêem a casa
Eles têm os olhos fechados e mal se importam
Que havia uma casa e a sua guarda de barreira
Estação para o comboio rolante
Para o comboio para onde vai
Antes que caia
Temos de pôr os lençóis.
Como duches
Os comboios estão com pressa.
A vida passa por nós
E é o passado
Tenho o coração em viagem e sonho ao acaso
Se há alguns guardas de farol aqui ou ali
E algumas fechaduras e alguns limonaires
Alguns grandes viajantes
Alguns Rails