Yves Jamait — Et je bois letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Et je bois" de Yves Jamait.
Letra
La petite clope qui tue le spleen
Vient de me réveiller un air
Quelques accords que j'assassine
Sur lesquels je pose mes vers
Sans les casser je les entasse
Dans des octosyllabes morts
En attendant que je trépasse
D'en avoir apprécié le corps
Et je bois, et je bois, et j'imbibe ma carcasse
De tout ce qui coule qui est fort alcoolisé et qui fracasse
Et je bois, et je bois, et j'imbibe ma carcasse
De tout ce qui coule qui est fort alcoolisé et qui fracasse
Je divague je me ratatine
Je vois mon avenir en vin
Toutes mes émotions s'avinent
Mes vers en deviennent divins
Sur mes mots je pose mon prose
Et propose un deal à la Lune
Que Pierrot nous lâche les choses
Et qu'il veuille nous laisser sa plume
Et je bois, et je bois, et j'imbibe ma carcasse
De tout ce qui coule qui est fort alcoolisé et qui fracasse
Et je bois, et je bois, et j'imbibe ma carcasse
De tout ce qui coule qui est fort alcoolisé et qui fracasse
La première fois que je t'ai vu
J'devais avoir la gueule dans l'cul
Pour m'être laissé ainsi tenter
Fallait-il que j'sois bourré
Fallait-il que tu me plaises
Je ne veux pas y penser
Fallait-il que tu me baises
Si bien que je suis resté
Et je bois, et je bois, et j'imbibe ma carcasse
De tout ce qui coule qui est fort alcoolisé et qui fracasse
Et je bois, et je bois, et j'imbibe ma carcasse
De tout ce qui coule qui est fort alcoolisé et qui fracasse
Le cœur et le corps avachis
Me voilà donc sans toi chez nous
Dans des relents de Givenchy
J'écris des trucs sur le dégoût
Et ce soir si ma muse est brune
Je voudrais la boire sur lie
Ne garder d'elle que l'écume
Le souvenir d'un oubli
Et ce soir si ma muse est brune
Je voudrais la boire sur lie
Ne garder d'elle que l'écume
Le souvenir d'un oubli
Et ce soir si ma muse est brune
Je voudrais la boire sur lie
Ne garder d'elle que l'écume
Le souvenir d'un oubli
Et ce soir si ma muse est brune
Je voudrais la boire sur lie
Ne garder d'elle que l'écume
Le souvenir d'un oubli
Et je bois, et je bois, et j'imbibe ma carcasse
De tout ce qui coule qui est fort alcoolisé et qui fracasse
Et je bois, et je bois, et j'imbibe ma carcasse
De tout ce qui coule qui est fort alcoolisé et qui fracasse
Et je bois, et je bois, et je bois, et je bois, et je bois
Tradução da letra
O pequeno coágulo que mata o baço
Acordou - me um ar
A few chords I murder
Sobre o qual coloco os meus versículos
Sem quebrá-los amontoei-os
Em octossílabos mortos
À espera que eu fuja
Ter apreciado o corpo
E bebo, e bebo, e ensopo a minha carcaça
De tudo o que flui que está muito bêbado e esmaga
E bebo, e bebo, e ensopo a minha carcaça
De tudo o que flui que está muito bêbado e esmaga
Vagueio murcho
Vejo o meu futuro no vinho
Todas as minhas emoções estão a chegar.
Meus versículos se tornam divinos
Nas minhas palavras coloquei a minha prosa
E oferece um acordo à Lua
Deixa o Pierrot esquecer as coisas.
E ele quer deixar - nos a sua caneta.
E bebo, e bebo, e ensopo a minha carcaça
De tudo o que flui que está muito bêbado e esmaga
E bebo, e bebo, e ensopo a minha carcaça
De tudo o que flui que está muito bêbado e esmaga
A primeira vez que te vi
Tinha de ter uma boca no rabo
Por me deixares tentar
Tinha de me embebedar?
Tinha de gostar de TI?
Não quero pensar nisso.
Tinhas de me foder?
Tão bom que fiquei
E bebo, e bebo, e ensopo a minha carcaça
De tudo o que flui que está muito bêbado e esmaga
E bebo, e bebo, e ensopo a minha carcaça
De tudo o que flui que está muito bêbado e esmaga
O coração e o corpo de avachis
Então aqui estou eu sem ti em casa
Em vislumbres de Givenchy
Escrevo coisas sobre nojo.
E esta noite se a minha musa for castanha
Gostaria de beber na mentira.
Manter longe da sua única espuma
A memória de um esquecimento
E esta noite se a minha musa for castanha
Gostaria de beber na mentira.
Manter longe da sua única espuma
A memória de um esquecimento
E esta noite se a minha musa for castanha
Gostaria de beber na mentira.
Manter longe da sua única espuma
A memória de um esquecimento
E esta noite se a minha musa for castanha
Gostaria de beber na mentira.
Manter longe da sua única espuma
A memória de um esquecimento
E bebo, e bebo, e ensopo a minha carcaça
De tudo o que flui que está muito bêbado e esmaga
E bebo, e bebo, e ensopo a minha carcaça
De tudo o que flui que está muito bêbado e esmaga
E bebo, e bebo, e bebo, e bebo, e bebo, e bebo.