Yves Jamait — Athées souhaits letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Athées souhaits" de Yves Jamait.
Letra
Peut-on s'imaginer qu'un jour
L'être humain déifie sa Terre
Et lui consacre autant d'amour
Qu'à ses religions délétères ?
Peut-on supposer un instant
Qu'au lieu de se rendre en prière
Il s'en tienne à son raisonnement
Pour des siècles de Lumières ?
Ça dépend de ce que l'homme aura fait
Ça dépend de ce que l'homme aura dit
Ça dépend de ce que l'homme aura fait ou dit
C'est bien là le problème, c'est que ça dépend de lui
S'il serait temps de concevoir
De s'occuper de la planète
Les obscurantistes notoires
Ont d'autres affaires plus concrètes
Dieu a tout vu, Dieu à tout va
Il est un peu léger, l'espoir
De n' pas revoir un monde plat
Déformer nos livres d'Histoire
Ça dépend de ce que l'homme aura fait
Ça dépend de ce que l'homme aura dit
Ça dépend de ce que l'homme aura fait ou dit
C'est bien là le problème, c'est que ça dépend de lui
Chacun son Dieu, chacun sa guerre
Et si apocalypse il y a
Les responsables de cette misère
Faudra les chercher ici-bas
Quand l'homme crée Dieu à son image
L'image que cela suggère
N'est pas vraiment celle d'un sage
Qui garderait les pieds sur terre
Ça dépend de ce que l'homme aura fait
Ça dépend de ce que l'homme aura dit
Ça dépend de ce que l'homme aura fait ou dit
C'est bien là le problème, c'est que ça dépend de lui
Tradução da letra
Pode-se imaginar que um dia
O ser humano diviniza a sua terra
E dedica - lhe tanto amor
Do que às suas religiões deletérias ?
Podemos assumir um momento?
Isso em vez de ir rezar
Ele mantém o seu raciocínio
Durante séculos de iluminação ?
Depende do que o homem fez.
Depende do que o homem disse.
Depende do que o homem fez ou disse.
Esse é o problema, é com ele.
Se fosse tempo de conceber
Cuidar do planeta
Os notórios obscurantistas
Ter outros negócios mais concretos
Deus tem visto tudo, Deus tem visto tudo
É um pouco leve, hope
Não voltar a ver um mundo plano
Distorce os nossos livros de história
Depende do que o homem fez.
Depende do que o homem disse.
Depende do que o homem fez ou disse.
Esse é o problema, é com ele.
Cada seu Deus, Cada sua guerra
E se o apocalipse existe
Os responsáveis por esta miséria
Temos de procurá-los aqui.
Quando o homem cria Deus à sua imagem
A imagem que isto sugere
Não é bem isso de um homem sábio.
Que manteria os pés no chão
Depende do que o homem fez.
Depende do que o homem disse.
Depende do que o homem fez ou disse.
Esse é o problema, é com ele.