Yves Jamait — Arrête! letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Arrête!" de Yves Jamait.
Letra
D'accord je suis mal placé
Pour donner des leçons
De sobriété
Mais là on a l'air con.
C'est plus que des borborygmes
Quand tu ouvres la bouche
C'est rien que des énigmes
En plus t'en tiens une couche
Tu bégaies ton verre vide
Et on y comprend rien
Tes cuites prennent du bide
Tu radotes ton vin
T'as d'la haine sur la lippe
Des yeux de bovin ailleurs
Et t'as même plus les tripes
T'as l'foie mais t'as plus l'cœur.
Arrête!
Et rentre chez toi
Tu postillonnes sur le comptoir
Des histoires dont tout le monde se fout
Arrête!
Rentre chez toi.
Si j'en crois bien mes yeux
Je n'en crois pas les tiens
Leur mensonge est trop vieux
Pour regretter demain.
L'ivresse ce n'est pas ça
Tu deviens pathétique
Tu ne bois que pour toi
Comme les alcooliques.
Faut te calmer les nerfs
Là tu deviens pesant
Viens on va prendre l'air
Et puis y'a des enfants
Tu vois tu leur fais peur
A gueuler comme un âne
J't'ai connu plus rieur
Mais là ferme les vannes.
Arrête!
Et rentre chez toi
Tu n'vois pas qu'ton orgueil se barre
Et toi tu lui creuses son trou
Arrête!
Allez, on peut rentrer
Il n'y a plus personne
Que tu n’aies insulté
En déversant la somme
De toutes tes aigreurs
De ce vinaigrier
Qui te sert de cœur
Une fois aviné.
Tiens nous voilà dehors
Non tu n'vas pas chialer
A chialer sur ton sort
Tu commences à faire chier
Non mais regarde nous
T'as vu à quoi on ressemble
J'ai de drôle de dégouts
Tandis que toi tu trembles.
On n'l'a pas vu partir
Elle est passée trop vite
La jeunesse pour finir
N'a durer qu'une cuite.
Tradução da letra
Está bem, estou num sítio mau.
Para dar lições
Sobriedade
Mas agora parecemos estúpidos.
É mais do que disparates.
Quando abrires a boca
Não passa de enigmas.
Além disso, tens uma fralda na mão.
Estás a gaguejar no teu copo vazio.
E não entendemos.
Os teus bolos dão uma dentada
Bebe o teu vinho.
Tu odeias lippe.
Outros olhos de gado
E tu nem sequer tens coragem.
Tens um fígado, mas não tens coração.
Pára!
E vai para casa.
POSAS no balcão.
Histórias com as quais todos se preocupam
Pára!
Casa.
Se eu acreditar nos meus olhos
Não acredito no teu.
A mentira deles é muito antiga.
Para te arrependeres amanhã.
A embriaguez não é isso.
Estás a ficar patético.
Só bebes por ti.
Como Alcoólicos.
Tens de acalmar os nervos.
Aí te tornas pesado
Vamos apanhar ar.
E depois há crianças.
Estás a assustá-los.
Uivando como um burro
Eu conhecia - te mais rindo.
Mas fechem as válvulas.
Pára!
E vai para casa.
Não vês que o teu orgulho desapareceu?
E tu cavas o buraco dele
Pára!
Vamos, podemos ir para casa.
Não sobrou ninguém.
Que não insultaste
Derramando a soma
De todas as tuas tristezas
Deste vinagre
Que te serve como coração
Quando acabar.
Aqui estamos nós lá fora.
Não, Não vais chorar.
A chorar pelo teu destino
Estás a começar a irritar-te.
Não, mas olha para nós.
Já viste como somos?
Tenho uma veia engraçada.
Enquanto tremes.
Não o vimos sair.
Ela passou muito depressa.
Juventude ao fim
Só dura um pouco.