Yves Jamait — Le parapluie letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Le parapluie" de Yves Jamait.
Letra
On ne parlera plus
Des parapluies perdus
De ne pas oublier sur le trottoir mouillé
On ne parlera plus
Des parapluies perdus
De ne pas oublier sur le trottoir mouillé
De nos sempiternelles
Idées inachevées
Tandis que l’eau ruisselle
Dans nos regards perdus
De nos sempiternelles
Idées inachevées
Tandis que l’eau ruisselle
Dans nos regards perdus
Peux-tu me dire pourquoi
Quand je pense à nous deux
Je me noie dans mes songes
Et dans ma tête il pleut?
Puisque passe l’orage le soleil venu
Te souviens-tu encore des parapluies perdus?
Il pleut sur ma mémoire
Un automne rouillé
Il pleut sur le trottoir
Je n’ai rien oublié
De ces gouttes de pluies
Là giclant sur ta moue
Éclaboussant la nuit
Qui chialait sur nos joues
De ces gouttes de pluies
Là giclant sur ta moue
Éclaboussant la nuit
Qui chialait sur nos joues
Peux-tu me dire pourquoi
Quand je pense à nous deux
Je me noie dans mes songes
Et dans ma tête il pleut?
Puisque passe l’orage le soleil venu
Te souviens-tu encore des parapluies perdus?
Le soleil a séché
Toutes nos certitudes
L'été nous a brûlés
Bien plus que d’habitude
Il ne reste plus rien
De nos jolis chagrins
Pas l’ombre d’un pépin
N’abritera le mien
Il ne reste plus rien
De nos jolis chagrins
Pas l’ombre d’un pépin
N’abritera le mien
Peux-tu me dire pourquoi
Quand je pense à nous deux
Je me noie dans mes songes
Et dans ma tête il pleut?
Puisque passe l’orage le soleil venu
Te souviens-tu encore des parapluies perdus?
Le bonheur a soufflé
Sans qu’on ne s’y attende
L'étincelle égarée
Ne laissant que des cendres
Une peine piquante
Dresse ma nostalgie
Si nos ruptures me manquent
Nos retrouvailles z’aussi
Une peine piquante
Dresse ma nostalgie
Si nos ruptures me manquent
Nos retrouvailles z’aussi
Peux-tu me dire pourquoi
Quand je pense à nous deux
Je me noie dans mes songes
Et dans ma tête il pleut?
Puisque passe l’orage le soleil venu
Te souviens-tu encore des parapluies perdus?
On ne parlera plus
Des parapluies perdus (bis)
Tradução da letra
Não vamos falar mais.
Guarda-chuvas perdidos
Não se esqueça do passeio molhado
Não vamos falar mais.
Guarda-chuvas perdidos
Não se esqueça do passeio molhado
Das nossas sempernelles
Ideias inacabadas
Enquanto a água flui
Nos nossos olhares perdidos
Das nossas sempernelles
Ideias inacabadas
Enquanto a água flui
Nos nossos olhares perdidos
Podes dizer-me porquê?
Quando penso em nós os dois
Afogo-me nos meus sonhos
E na minha cabeça chove?
Desde que a tempestade passa o sol chegou
Ainda te lembras dos guarda-chuvas perdidos?
Chove na minha memória
Um outono enferrujado
Está a chover no passeio.
Não me esqueci de nada.
Destas gotas de chuva
A esguichar na tua gota
Chapinhar à noite
Que gritou nas nossas bochechas
Destas gotas de chuva
A esguichar na tua gota
Chapinhar à noite
Que gritou nas nossas bochechas
Podes dizer-me porquê?
Quando penso em nós os dois
Afogo-me nos meus sonhos
E na minha cabeça chove?
Desde que a tempestade passa o sol chegou
Ainda te lembras dos guarda-chuvas perdidos?
O sol secou
Todas as nossas certezas
O verão queimou-nos.
Muito mais do que o habitual
Não sobrou nada.
Das nossas tristezas
Não a sombra de uma falha
Não abriga a minha
Não sobrou nada.
Das nossas tristezas
Não a sombra de uma falha
Não abriga a minha
Podes dizer-me porquê?
Quando penso em nós os dois
Afogo-me nos meus sonhos
E na minha cabeça chove?
Desde que a tempestade passa o sol chegou
Ainda te lembras dos guarda-chuvas perdidos?
A felicidade soprou
Sem esperar
A faísca perdida
Deixando apenas cinzas
Uma sentença de punição
Drague a minha nostalgia
Se eu perder as nossas separações
A nossa reunião Z'also
Uma sentença de punição
Drague a minha nostalgia
Se eu perder as nossas separações
A nossa reunião Z'also
Podes dizer-me porquê?
Quando penso em nós os dois
Afogo-me nos meus sonhos
E na minha cabeça chove?
Desde que a tempestade passa o sol chegou
Ainda te lembras dos guarda-chuvas perdidos?
Não vamos falar mais.
Guarda-chuvas perdidos (bis)