Yves Duteil — Ton absence letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ton absence" de Yves Duteil.
Letra
Comme une bouff de chagrin
Ton visage ne me dit plus rien
Je t’apelle et tu ne viens pas
Ton absence est entr chez moi
Cest un grand vide au fond de moi
Tout ce bonheur qui n’est plus la Si tu s’avais quand il est tard
Comme je m’ennui de ton regard
C’est le revers de ton amour
La vie qui pse un peu plus lourd
Comme une mare de silence
Qui prends ta place et qui s’avance
C’est ma main sur le tlphone
Maintenant qu’il n’y a plus personne
Ta photo sur la chemine
Qui dit que tout est terminer
Tu nous disais qu’on serait grands
Mais je dcouvre maintenant
Que chacun porte sur son dos
Tout son chemin comme un fardeau
Les souvenirs de mon enfance
Les preuves et les esprances
Et cette fleur qui s’panoui
Sous le silence
Ton absence
Je dors blotti dans ton sourire
Entre le passer, l’avenir
Et le prsent qui me retient
De te rejoindre un beau matin
Dans ce voyage sans retour
Je t’ai offert tout mon amour
Meme en s’usant l’ame et le corps
On t’aimer bien plus encore
Biensre la haut de quelque part
Tu dois m’entendre ou bien me voir
Mais se parler c’tait plus tendre
On pouvait encore se comprendre
Mon enfance pali
Dj ce sont les gestes d’autre fois
Sur des films et sur des photos
Tu es parti tellement trop tot
Je suis rest sur le chemin
Avec ma vie entre les mains
ne plus s’avoir comment faire
Pour avancer vers la lumire
Il ne me reste au long des jours
En souvenir de ton amour
Que cette fleur qui s’panoui
Sous le silence
Ton absence
Tradução da letra
Como uma farra de tristeza
A tua cara já não me diz nada.
Eu ligo-te e tu não vens.
A tua ausência veio a minha casa.
É um grande vazio nas minhas costas
Toda aquela felicidade que já não existe se tivesses quando é tarde
Como me aborreço com o teu olhar
É o reverso do teu amor
A vida que sofre um pouco mais
Como uma piscina de silêncio
Quem toma o teu lugar e quem segue em frente
É a minha mão no telefone.
Agora que já não resta ninguém
A tua fotografia na lareira
Quem diz que acabou tudo?
Disseste-nos que seríamos óptimos.
Mas vou cobri-lo agora.
Que todos usem as costas
Todo o seu caminho como um fardo
Memórias da minha infância
Elementos de prova e expectativas
E esta flor que se esfolou
Sob o silêncio
A tua ausência
Eu durmo enroscado no teu sorriso
Entre o passado, o futuro
E o prsent que me mantém
Para me juntar a ti numa bela manhã
Nesta viagem sem retorno
Dei-te todo o meu amor
Mesmo usando a alma e o corpo
Nós amamos-te muito mais
Bem em cima de algum lugar
Deves ouvir-me ou ver-me.
Mas falar um com o outro era mais terno
Ainda nos entendíamos.
A minha infância
Dj estes são os gestos de outros tempos
Nos filmes e nas fotos
Deixaste demasiado.
Estou descansando no caminho
Com a minha vida nas minhas mãos
não há mais nada a fazer
Para avançar para a luz
Só me resta por dias.
Em memória do teu amor
Que esta flor que panoui
Sob o silêncio
A tua ausência