Yves Duteil — Tarentelle letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Tarentelle" de Yves Duteil.
Letra
Vous avez appris la danse, danse, vous avez appris les pas.
Redonnez-moi la cadence, dence et venez danser avec moi.
Ne me laissez pas la danse, danse, pas la danser comme ça.
Venez m’apprendre la danse, danse et la danser avec moi.
Vous savez la tarentelle, telle qu’on la dansait autrefois.
Moi je vous montrerai celle, celle que, demain, l’on dansera.
Si vous donnez la cadence, dence, moi je vous donne le «la».
Je vous l’apprendrai là dans ce, dans ce, dans ce joli petit bois.
Et si vous aimez ma danse, danse, et si vous aimez mon pas
On pourra danser, je pense, pense aussi longtemps qu’on voudra
Mais ne me laissez pas là dans ce, dans ce, pas là dans cet état-là.
Ne pensez-vous qu'à la danse, danse dans ce joli petit bois?
Quand le feuillage est si dense, dense, quand le soleil est si bas,
Que voulez-vous que l’on danse, danse dans les jolis petits bois?
Quand votre robe s'élance, lance, moi, j’ai le cœur en éclats.
Si vous perdez la cadence, dence, serrez-vous bien dans mes bras.
Et s’il arrive que même, même tout doucement, dans le bois
J’aille vous dire je t’aime, t’aime, et si le bonheur était là
Pour nous donner la cadence, dence, pour nous donner le «la»
Et pour que tout recommence, mence à tout petits tout petits pas?
Vous avez appris la danse, danse, vous avez appris les pas
Pour qu’on vous aime et je pense, pense que je vous aime déjà.
C’est là que finit la danse, danse, là dans l’ombre des bois
Mais notre amour qui commence, mence, jamais ne s’arrêtera.
C’est là que finit la danse, danse, là dans l’ombre des bois
Mais notre amour qui commence, immense, jamais ne s’arrêtera.
Tradução da letra
Aprendeste a dançar, a dançar, aprendeste os passos.
Devolve-me o ritmo, dence e vem dançar comigo.
Não me deixes dançar, dançar, Não dance assim.
Vem ensinar-me a dançar, dançar e dançar comigo.
Conheces a tarantella, como dançávamos.
Vou mostrar-te o que vamos dançar amanhã.
Se deres a cadência, eu dou-te o"la".
Vou ensinar-te isto, isto, nesta bela madeira.
E se gostas da minha dança, dança, e se gostas da minha não
Podemos dançar, acho eu, pensar o tempo que quisermos
Mas não me deixes aqui, nisto, não neste estado.
Só pensas em dançar, dançar nesta linda madeira?
Quando a folhagem é tão densa, densa, quando o sol é tão baixo,
O que queres que dance, que dance na bela floresta?
Quando o teu vestido explodir, lance, estou de coração partido.
Se perderes a calma, dence, agarra-te bem aos meus braços.
E se acontecer que mesmo, mesmo suavemente, na madeira
Eu digo - te que te amo, amo-te, e se a felicidade estivesse lá
Dar-nos a cadência, dence, dar-nos a" »
E para começar tudo de novo, contar pequenos passos?
Aprendeste a dançar, a dançar, aprendeste os passos
Para te amarmos e pensar que já te amo.
É onde a dança termina, dança, ali na sombra da floresta
Mas o nosso amor que começa, mence, nunca vai parar.
É onde a dança termina, dança, ali na sombra da floresta
Mas o nosso amor que começa, imenso, nunca vai parar.