Yves Duteil — Quarante ans letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Quarante ans" de Yves Duteil.
Letra
Pour le bonheur de ceux que j’aime et qui sont l dans la maison
J’ai trouv les mots d’un pome et compos cette chanson
Puisque ce soir ils sont ensemble pour me fter leur faon
C’est que l’amour qui nous rassemble est bien plus fort que la raison
Merci d’tre rest fidles cette image d’autrefois
Qui m’a fait dployer mes ailes, ce soir pour la seconde fois
Merci d’exister sur la Terre, sans vous, que serait ce caillou
Lanc pour des annes-lumire sans me et sans personne au bout?
Ce soir, le soleil est en cage, ici, le bonheur est partout
C’est vous qui rendez le voyage plus beau, plus tranquille et plus fou
Je peux vous offrir en change le sourire que je vous dois
Quelques vers aux musiques tranges o chacun se reconnatra
Et le souffle de la tendresse qui me fait frmir un instant
l’ide de ce jour de liesse o l’on fte mes quarante ans
J’ai beau partager cette ivresse avec des milliers d’inconnus
Pourquoi vous cacher ma faiblesse, sans vous, mon cњur ne battrait plus
Je voudrais vieillir de la sorte en amour et en amiti
Sans jamais refermer la porte de mon cњur o vous tes entrs
En ouvrant tout grand les fentres et mon me la volupt
De sentir chaque jour renatre en sachant que vous existez
En ouvrant tout grand les fentres et mon me la volupt
De sentir chaque jour renatre en sachant que vous existez.
Tradução da letra
Pela felicidade daqueles que amo e que estão na casa
Encontrei as palavras de um pomóideo e compus esta canção
Desde esta noite eles estão juntos para me after sua fawn
É que o amor que nos une é muito mais forte do que a razão
Graças a Tre rest fidles esta imagem do passado
Que me fez abrir as asas esta noite pela segunda vez
Obrigado por existir na terra, sem ti, o que seria esta pedra?
Lanc por anos-lumire sem mim e ninguém no final?
Esta noite, o sol está na jaula, aqui, a felicidade está em todo o lado
És tu que tornas a viagem mais bonita, mais silenciosa e mais louca
Posso oferecer-te mudar o sorriso que te devo
Alguns versos para música estrangeira onde todos se reconhecem
E o sopro de ternura que me faz tremer por um momento
a ide deste dia de alegria onde eu era os meus quarenta anos
Posso partilhar esta embriaguez com milhares de estranhos.
Porquê esconder-te a minha fraqueza, sem ti, o meu coração não bateria mais
Eu gostaria de envelhecer assim no amor e na amizade
Sem nunca fechar a porta do meu coração onde entras
Abrindo todas as grandes fendas e o meu volupt me
Sentir-me renascido todos os dias sabendo que existes
Abrindo todas as grandes fendas e o meu volupt me
Sentir-me renascido todos os dias sabendo que existes.