Yves Duteil — Petite Fille letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Petite Fille" de Yves Duteil.
Letra
Petite fille qui ris dans ma maison
Tes yeux sont des soleils, ton c? ur un horizon.
Tes cheveux de ruisseau coulant sur tes �paules
Tu t’envoles et me fr�les.
Un grand vent est entr� dans ton c? ur un matin
Pour chasser les nuages au fil de tes chagrins
Et tu sais d�j� dire les plus beaux mots d’amour que j’ai su dire un jour.
Petite fille, ton c? ur c’est ma maison
Tu vis dans un soleil qui d�fie les saisons.
Il faut garder ton �me aussi claire que l’azur
C’est un souffle d’air pur.
J’ai la gorge serr�e quand je pense � demain.
Ce gar�on qui viendra me demander ta main
C’est d�j� mon ami, c’est d�j� mon copain.
Comme tu as grandi soudain !
Petite fille, tu dors dans ma maison
Et pendant ton sommeil, moi, j'�cris des chansons.
Je n’ai jamais aim� d’un amour si profond, d’un amour si profond.
La vie ne m’avait fait de cadeau plus subtil
Que la pinc�e de sel qui brille entre tes cils
Depuis que ton destin s’enroule � mon histoire.
Regarde ton miroir !
On dirait que le monde a cr�� le printemps pour f�ter tes quinze ans.
Tradução da letra
Uma menina a rir-se na minha casa.
Os teus olhos são sóis, o teu c? um horizonte.
O teu cabelo a fluir sobre o teu cabelo
Voas para longe e fodes-me.
Há um grande vento no teu c? uma manhã
Para perseguir as nuvens através das tuas tristezas
E sabes dizer as palavras de amor mais bonitas que já disse.
Menina, o teu c? esta é a minha casa.
Vive - se num sol que dende as estações do ano.
Tens de manter o teu coração tão claro como a Azure.
É uma lufada de ar fresco.
Tenho a garganta apertada quando penso em amanhã.
Este gar sobre quem virá pedir - me a tua mão
Ele é meu amigo, é meu namorado.
Como de repente cresceste !
Menina, tu dormes em minha casa.
E enquanto dormes, eu grito canções.
Nunca sonhei com um amor tão profundo, Um amor tão profundo.
A vida nunca me tinha feito um presente mais subtil
Que a pitada de sal que brilha entre as tuas pestanas
Desde que o teu destino entrou na minha história.
Olha para o teu espelho !
Parece que o mundo criou a primavera há quinze anos.