Yves Duteil — Les petits hommes verts letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Les petits hommes verts" de Yves Duteil.
Letra
Si un jour des petits hommes verts, venus du fond des galaxies
Pour explorer notre univers, s’en venaient à passer ici
Nous verraient-ils tels que nous sommes, avec nos vices et nos vertus
Ou bien leur regard sur les hommes, aurait-il quelque chose en plus?
S’il existe dans les étoiles d’autres êtres doués de raison
Pourraient-ils, à valeur égale, supporter la comparaison?
L’homme est un loup plein de sagesse, un lion rempli de mansuétude
Un éléphant tout en finesse, un singe qui a fait des études
Mais tout nu dans la forêt vierge, face aux mygales et aux boas
Il n’a plus qu'à brûler un cierge pour échapper à son trépas
Est-ce une erreur de la nature, un paradoxe désolant
Un avatar dans l’aventure, un accroc dans le fil du temps?
Est-ce un caillou dans l’engrenage, une fausse note dans l’harmonie
Une étape du grand voyage, un fauteur de cacophonie?
C’est le seul être de la Terre qui soit capable à lui tout seul
D’anéantir tout l’univers pour se draper dans son linceul
Il a mis son intelligence au service de son instinct
Tout son génie et sa puissance à trucider tous ses voisins
Il a vaincu la fièvre aphteuse et l’a stockée dans des flacons
Sur des missiles à tête chercheuse, pour les envoyer sur le front
Le loup, le tigre et la panthère, le scorpion, le rhinocéros
Le crocodile et la vipère sont moins cruels et moins féroces
Que cet animal sanguinaire sans scrupule et plein d’appétit
Qui détruirait jusqu'à ses frères, sans un remords et sans un cri
Voilà ce que diraient sans doute les visiteurs des galaxies
Avant de reprendre la route vers leurs étoiles et leur pays
En programmant sur leurs antennes le début d’une épidémie
Qui réduirait la race humaine à l’impuissance et à l’oubli
Je ne sais ce que nous réserve l’avenir de l’humanité
Qu’il nous épargne et nous préserve de semblables calamités
Méfions-nous des petits hommes verts
C’est ainsi qu’ils pourraient parler
À moins que l’Homme et ses chimères, d’ici-là n’aient beaucoup changé
À moins que l’Homme et ses chimères, d’ici-là n’aient beaucoup changé.
(function ();
document.write ('
Tradução da letra
Se um dia homenzinhos verdes, do fundo das galáxias,
Para explorar o nosso universo, veio a acontecer aqui
Ver-nos-iam como somos, com os nossos vícios e virtudes
Ou o olhar deles para os homens, haveria mais alguma coisa?
Se há nas estrelas outros seres dotados de razão
Poderiam eles, em igual valor, apoiar a comparação?
O homem é um lobo cheio de Sabedoria, um leão cheio de mansidão
Um elefante com subtileza, um macaco que estudou
Mas todos nus na floresta virgem, de frente para os mygales e boas
Tudo o que ele tem que fazer é queimar uma vela para escapar da sua parte
É um erro da natureza, um triste paradoxo
Um avatar na aventura, um obstáculo ao longo do tempo?
É uma pedra na engrenagem, uma nota falsa em harmonia
Um palco da grande viagem, um cacofonista?
Ele é o único ser na Terra que é capaz sozinho.
Para aniquilar todo o universo e cobrir-se com a sua mortalha.
Ele colocou a sua inteligência ao serviço do seu instinto.
Todo o seu génio e poder para matar todos os seus vizinhos
Ele derrotou a febre aftosa e guardou-a em frascos.
Em mísseis de busca, para os Enviar para a frente.
O Lobo, O Tigre e a Pantera, o escorpião, o rinoceronte
Crocodilo e Víbora são menos cruéis e menos ferozes
Que este animal sanguinário sem escrúpulos e cheio de apetite
Que destruiria até os seus irmãos, sem remorsos e sem um grito
Isto é o que os visitantes das galáxias provavelmente diriam
Antes de regressarem às suas estrelas e ao seu país
Programando em suas antenas o início de uma epidemia
Quem reduziria a raça humana à impotência e esquecimento
Não sei o que o futuro da humanidade nos reserva
Que ele nos poupe e nos preserve de tais calamidades
Cuidado com os homenzinhos verdes
Era assim que podiam falar.
A menos que o homem e as suas Quimeras já tenham mudado muito.
A menos que o homem e as suas Quimeras, até lá, tenham mudado muito.
(funcao ();
documento.escrever ('