Yves Duteil — Les gestes délicats letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Les gestes délicats" de Yves Duteil.
Letra
Les petits gestes attendrissants qui vous ouvrent le coeur en grand
Et vous sortent du dsespoir les jours o le ciel est trop noir
Les petits gestes drisoires, un sourire, un simple regard
Mais qui repeignent la journe aux couleurs de votre amiti
Je les ai reus en plein cњur, vos petits mots sems de fleurs
Que je gardais comme un trsor, aujourd’hui je les gote encore
Vos petits gestes dlicats qui caressaient du bout des doigts
Sur les plaies qui faisaient si mal, c’tait du miel et du santal
Ces petits riens n’ont pas de prix, ils se posent comme un rpit
Un petit air de dlivrance, la musique au bout du silence
Et si toujours je m’en souviens, c’est qu’au plus lourd de mon chemin
Ils taient l comme un repre, une toile sur le dsert
Tous ces regards si mouvants, ces gestes tendres et apaisants
Me retournaient l’me l’envers et quand le ciel s’est fait plus clair
Ces petits instants drisoires toujours gravs dans ma mmoire
Avaient la couleur de l’oubli, de l’arc-en-ciel aprs la pluie
Et dans ces gestes sans histoire que rien n’avait laiss prvoir
J’ai puis la force d’ouvrir ma fentre vers l’avenir.
Tradução da letra
Os pequenos gestos que abrem o teu coração
E você sai da Esperança os dias em que o céu é muito negro
Pequenos gestos ridículos, um sorriso, um olhar simples
Mas que repintam o dia nas cores do teu amigo
Tenho-os no coração, as tuas pequenas palavras semeiam Flores.
Que eu mantive como um trsor, hoje ainda os tenho
Os teus pequenos gestos que acariciaram com as pontas dos dedos
Nas feridas que doíam tanto, era mel e sândalo.
Estes riens são inestimáveis, surgem como um púlpito.
Um pouco de dlivrance, Música no fim do silêncio
E se me lembro sempre, é o mais pesado do meu caminho.
Eram como um repre, uma tela no dsert.
Todos estes olhares comoventes, estes gestos ternos e calmantes
Virou-me de cabeça para baixo e quando o céu ficou mais claro
Estes pequenos momentos irrisórios sempre gravados no meu mmoire
Tinha a cor do esquecimento, do arco-íris depois da chuva
E nestes gestos sem história que nada tinha laiss prvoir
Tenho então a força para abrir o meu espaço para o futuro.