Yves Duteil — Les gens sans importance letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Les gens sans importance" de Yves Duteil.
Letra
Miscellaneous
Les Gens Sans Importance
Paroles et musique: Yves Duteil
© 1981 by les Éditions de l'Écritoire
Capo II
Ce sont des gens sans importance
Avec des gestes quotidiens
Qui font renaître l’espérance
Et le bonheur entre leurs mains
Ce sont des gens sans artifices
Qui vous sourient quand ils sont bien
Et vont cacher leurs cicatrices
Parmi les fleurs de leurs jardins
Ils ont le coeur un peu fragile
Et la pudeur de leurs chagrins
Leur donne un doux regard tranquille
Un peu lointain
Ce sont des gens sans importance
Et qui parfois ne disent rien
Mais qui sont là par leur silence
Quand ils sont loin
Moi j’ai le coeur en plein Décembre
L’ami Pierrot s’en est allé
En emportant mes chansons tendres
Et ton passé
Et tous les mots sans importance
Qui résonnaient dans la maison
Mais qui sont lourds de son absence
Dans ma chanson
C’est peut-être à ceux-là qu’on pense
Quand la mort vient rôder pas loin
En emportant notre insouciance
Un beau matin
À tous ces gens sans importance
Avec lesquels on est si bien
Qui font renaître l’espérance
Et sans lesquels on n’est plus rien.
Tradução da letra
Diverso
Pessoas Sem Importância
Letra e música: Yves Duteil
© 1981 by Les Éditions de l'escriterie
Capítulo II
São pessoas sem importância.
Com gestos diários
Que revive a esperança
E felicidade nas suas mãos
São pessoas sem artifícios.
Que sorriem para ti quando são bons
E irão esconder as suas cicatrizes
Entre as flores dos seus jardins
Eles têm um coração frágil.
E a modéstia das suas tristezas
Dá-lhes um olhar calmo e suave
Um pouco distante
São pessoas sem importância.
E que às vezes não dizem nada
Mas que estão lá pelo seu silêncio
Quando estão longe
Tenho o coração em meados de dezembro
O amigo Pierrot desapareceu.
A tirar-me as minhas tenras canções
E o teu passado
E todas as palavras sem importância
Que ressoou na casa
Mas que são pesados com a sua ausência
Na minha canção
Talvez seja nisso que estamos a pensar.
Quando a morte chega não muito longe
A tirar-nos o descuido
Uma bela manhã
A todas estas pessoas sem importância
Com quem estamos tão bem
Que revive a esperança
E sem o qual não somos nada.