Yves Duteil — Les Corses letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Les Corses" de Yves Duteil.
Letra
Ils ont toujours un village, une histoire ou un surnom
Par les traits de leur visage, on sait presque d’o ils sont
La famille est de Favone, de Sartne ou de Porra
Et Dieu sait’si l’eau est bonne dans les sources par l-bas
Si la porte est entrouverte, on peut apporter son cњur
L’amiti vous est offerte sans manires, avec bonheur
Dans le tonneau que l’on perce et l’agneau qui cuit dj Dans la myrte que l’on verse et les mots qu’on ne dit pas
C’est ici dans leur silence, que je viens chercher la paix
La sagesse et l’insouciance pour y garder mes secrets
Je m’y sens comme en famille dans la chaleur d’autrefois
Quand les odeurs de revia se rveillent au feu de bois…
Quand l’histoire y prend les armes, le bonheur s’y gagne aussi
La colre fleur de larmes, le cњur au bout du fusil
Le feu coulant dans leurs veines brle aussi dans leurs mmoires
Pour fter ceux qui reviennent au soleil de leur regard
Que les hommes y chantent ensemble 'un seul cњur, et par magie
C’est l’amour qui les rassemble et l’espoir qui les unit
Et des sicles de rvolte de ferveur et d’harmonie
Donnent au miel qu’on y rcolte l’avant-got du paradis
Ils sont porteur de lgendes mais leur vie n’y suffit pas
Car leur mmoire est si grande qu’on y perd chaque pas
Comme au cњur de la montagne, lorsqu’au dtour de la nuit
Leurs chansons vous accompagnent, ils ressemblent leur pays
Ils ont toujours un village, un histoire ou un surnom
Par les traits de leur visage, on sait presque d’o ils sont
Et si l’argent, les misres, l’esprance ou bien l’amour
Leur font passer des frontires pour s’en aller sans retour
Ils sont Corses et ils le restent pour toujours
Ils sont Corses et ils le restent pour toujours.
Tradução da letra
Eles têm sempre uma aldeia, uma história ou um apelido
Pelas características do seu rosto, sabemos quase onde estão
A família é de Favone, Sartne ou Porra
E Deus sabe se a água é boa nas nascentes.
Se a porta estiver entreaberta, pode-se trazer o coração
Amiti é oferecido a você sem maneiras, com felicidade
No barril que perfuramos e no Cordeiro que cozinha dj na Myrtle que derramamos e as palavras que não dizemos
É aqui, no seu silêncio, que venho buscar a paz.
Sabedoria e descuido para guardar os meus segredos
Sinto-me como uma família no calor do passado
Quando o cheiro de revia acordar no fogo da madeira…
Quando a história pega em armas, a felicidade também é ganha
O colar flor de lágrimas, o coração no fim da arma
O fogo que corre em suas veias brle também em seus mmories
Para After aqueles que retornam ao sol do seu olhar
Que os homens cantem juntos um só coração, e magicamente
É o amor que os une e a esperança que os une.
E shekels de rvolte de fervor e harmonia
Dá ao mel que colhemos o antebraço do paraíso
Eles são portadores de lgendes, mas sua vida não é suficiente.
Porque o mmory deles é tão bom que perdemos cada passo
Como no meio da montanha, quando à noite
As canções deles acompanham - Te, parecem o país deles.
Eles têm sempre uma aldeia, uma história ou um apelido
Pelas características do seu rosto, sabemos quase onde estão
E se dinheiro, misres, esperança ou amor
Fazê-los atravessar fronteiras para partir SEM Retorno
São corsos e permanecem para sempre
São corsos e permanecem assim para sempre.