Yves Duteil — Les choses qu'on ne dit pas letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Les choses qu'on ne dit pas" de Yves Duteil.
Letra
J’ai invent des mots jaillis de nulle part
Et repouss les murs de ma mmoire
Pour agrandir le monde et cacher mes trsors
Je chercherai peut-tre longtemps encore
J’ai trouv quelquefois le bonheur et la joie
Je me suis rveill un jour auprs de toi
J’ai murmur des nuits entires des mots d’amour et de lumire
Mais ce qui m’a rendu le plus heureux sur terre
Ce sont les choses qu’on ne dit pas
Les vrais secrets qu’on garde au fond de soi
Ce sont les choses qu’on ne dit pas
Parce que les mots, les mots n’existent pas
Et c’est souvent dans ce qui reste dire
Que sont cachs les plus beaux souvenirs
Ce sont les choses qu’on ne dit pas
Parce que les mots, les mots n’existent pas
J’ai fait le tour de ton amour au grand complet
Et j’ai ferm la porte cl sur mon secret
C’est un drle de jardin rempli de tout ce qui
N’est rien pour les autres et qui pour nous est la vie
C’est le silence le plus intense que je connaisse
O se referment les blessures de nos tendresses
Qui me rassure dans mon sommeil, qui me sourit quand tu t’veilles
Et qui rchauffe aussi mon cњur comme un soleil
Ce sont les choses qu’on ne dit pas
Les vrais secrets de mon amour pour toi
Ce sont les choses qu’on ne dit pas
Parce que les mots, les mots n’existent pas
Et c’est parfois dans un regard, dans un sourire
Que sont cachs les mots qu’on n’a jamais su dire
Toutes les choses qu’on ne dit pas
Et don’t les mots, les mots n’existent pas
Toutes les choses qu’on ne dit pas
Mais que l’on garde pour toujours au fond de soi
Et qu’on emporte en l’au-del, l o les mots, les mots n’existent pas
Tradução da letra
Inventei palavras vindas do nada.
E empurrar as paredes do meu ventre
Para ampliar o mundo e esconder os meus trsors
Posso estar à procura por muito tempo.
Às vezes encontrei felicidade e alegria
Eu queria estar contigo um dia
Sussurrei todas as noites de palavras de amor e luz
Mas o que me fez mais feliz na Terra
Estas são as coisas que não dizemos
Os verdadeiros segredos que guardamos lá no fundo
Estas são as coisas que não dizemos
Porque Palavras, Palavras não existem
E é muitas vezes no que resta para ser dito
O que são baratas as memórias mais bonitas
Estas são as coisas que não dizemos
Porque Palavras, Palavras não existem
Tenho estado ao pé do teu amor
E eu fechei a porta cl sobre o meu segredo
É um jardim cheio de tudo
Não é nada para os outros e para nós é vida
Este é o silêncio mais intenso que conheço.
O fechar as feridas da nossa ternura
Que me tranquiliza durante o sono, que me sorri quando olhas
E isso também aquece o meu coração como um sol
Estas são as coisas que não dizemos
Os verdadeiros segredos do meu amor por ti
Estas são as coisas que não dizemos
Porque Palavras, Palavras não existem
E às vezes está num olhar, num sorriso
O que são palavras escondidas que nunca soubemos dizer
Todas as coisas que não dizemos
E as palavras não existem
Todas as coisas que não dizemos
Mas que se mantém para sempre nas profundezas de si mesmo
E que levamos para o Além, ou seja, as palavras não existem