Yves Duteil — Les Chemins De La Liberté letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Les Chemins De La Liberté" de Yves Duteil.
Letra
RIl nous a montr le chemin
Qui montait jusqu' la maison
Dans le brouillard dans le crachin
On se serait perdu sinon
Il avait l’air heureux serein
Et quand on est entr chez lui
La cuisine avait des parfums
Le couvert tait dj mis
1Le sourire lui montait du coeur
Son regard avalait nos yeux
Et quelquefois au fil des heures
Il tait grave et silencieux
Tout tait vraiment comme avant
Et pourtant rien n’tait pareil
Le lendemain c’tait beau temps
Couleurs d’automne et plein soleil
On a march dans les collines
Et couru dans la boue des champs
En s’accrochant dans les pines
Comme feraient de petits enfants
2En venant j’tais un peu triste
Et le coeur me serrait un peu
Il y a des jours o tout rsiste
On a du mal tre heureux
Lui venait de finir sa peine
O les mois ressemblaient aux annes
Il voulait voir couler la Seine
Couter les oiseaux chanter
Et c’est lui qui sans le savoir
Et c’est lui qui sans s’en douter
M’a fait redcouvrir l’espoir
Les chemins de la libert
.Puis on a repris nos bagages
Avec l’envie de revenir
Remplir nos yeux de son visage
Et nos coeurs de son souvenir
Et c’est lui qui sans le savoir
Et c’est lui qui sans s’en douter
M’a fait redcouvrir l’espoir
Les chemins de la libert
Tradução da letra
O RIl mostrou-nos o caminho.
Que subiu à casa
No nevoeiro no cuspo
De outra forma estaríamos perdidos.
Ele parecia sereno e feliz.
E quando entrámos na casa dele
A cozinha tinha perfumes.
The covered tait dj set
O sorriso ergueu-se do seu coração
O seu olhar engoliu os nossos olhos
E às vezes ao longo das horas
Foi grave e silencioso.
Tudo era realmente como antes
E no entanto nada era o mesmo
No dia seguinte estava bom tempo
Cores de outono e sol
Temos marcha nas colinas
E correu na lama dos Campos
Pendurado nos pinheiros
Como crianças pequenas
2in coming I shut up a little sad
And my heart would squeeze a little
Há dias em que todos os rsiste
Temos dificuldade em ser felizes.
Ele tinha acabado de terminar a sua sentença.
Os meses pareciam anos.
Ele queria ver o Rio Sena.
Cozinhar os pássaros cantar
E foi ele quem, incognoscível,
E ele é que, sem dúvida,
Fez-me redescobrir a esperança
Os caminhos da Liberdade
.Depois fomos buscar as nossas malas.
Com o desejo de voltar
Enche os nossos olhos com o seu rosto
E os nossos corações da sua memória
E foi ele quem, incognoscível,
E ele é que, sem dúvida,
Fez-me redescobrir a esperança
Os caminhos da Liberdade