Yves Duteil — Les Batignolles letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Les Batignolles" de Yves Duteil.
Letra
Quand je courais dans les rigoles, quand je mouillais mes godillots
Quand j’allais encore l’cole et qu’il fallait’se lever tt
J’avais peine ouvert la porte et vu la Mditerrane
J’tais dj dans la mer Morte juste au pied du grand escalier
En attendant que quelqu’un sorte pour jaillir comme une fuse
Puis je descendais le grand fleuve qui partait de la rue de Lvis
Qui passait par la rue Salneuve et se perdait dans l’infini
Alors, au square des Batignolles, je passais le torrent gu Pour voir les pigeons qui s’envolent quand on court pour les attraper
Alors, au square des Batignolles, je passais le torrent gu Pour voir les pigeons qui s’envolent quand on court pour les attraper
Sur le pont guettant les nuages, on respirait la folle odeur
Qui se dgageait au passage des locomotives vapeur
Et au coeur de la fume blanche, tout le reste disparaissait
On tait dans une avalanche qui venait de nous avaler
On tait dans une avalanche qui venait de nous avaler
J’tais un faiseur de miracles et tout le long de mon chemin
Je balayais tous les obstacles d’un simple geste de la main
En regardant les feux, quand mme mais simplement pour traverser
Sare que c’est moi qui, sans problme, dcidais de les faire passer
Sare que c’est moi qui, sans problme, dcidais de les faire passer
Je cours encore dans les rigoles, je veux encore me lever tt Et je vais encore l’cole pour apprendre chanter plus beau
Mais j’ai grandi jusqu’aux nuages o je m’invente un univers
Bien plus tranquille et bien plus sage que ne l’est ce monde l’envers
Mais j’ai grandi jusqu’aux nuages o je m’invente un univers
Bien plus tranquille et bien plus sage que ne l’est ce monde l’envers.
Tradução da letra
Quando corri nas sarjetas, quando molhei os meus lençóis de ouro
Quando eu ainda estava indo para a escola e eu tive que levantar tt
Eu mal tinha aberto a porta e visto o Mediterrâneo
J'tais dj no Mar Morto mesmo ao pé da Grande Escadaria
À espera que alguém saia e jorre como um fusível
Depois desci o Grande Rio que começou na rue de Lvis.
Que passou pela Rue Salneuve e se perdeu no infinito
Então, na Praça de Batignolles, passei pela torrente gu para ver os pombos que voam quando você corre para pegá-los.
Então, na Praça de Batignolles, passei pela torrente gu para ver os pombos que voam quando você corre para pegá-los.
Na ponte, observando as nuvens, respiramos o cheiro louco
Que estava envolvido na passagem de locomotivas a vapor
E no coração do fumo branco, tudo o resto desapareceu.
Estávamos em silêncio numa avalanche que nos tinha engolido.
Estávamos em silêncio numa avalanche que nos tinha engolido.
Sou um milagreiro e ao longo do meu caminho
Eu estava varrendo todos os obstáculos com um simples gesto da mão
Olhando para os incêndios, quando a Sra.
Sare que fui eu que, sem problemas, decidi fazê-los passar
Sare que fui eu que, sem problemas, decidi fazê-los passar
Eu ainda corro nas sarjetas, eu ainda quero me levantar tt e ainda vou para a escola para aprender a cantar mais bonito
Mas eu cresci nas nuvens o eu invento um universo
Muito mais silencioso e muito mais sábio do que este mundo de pernas para o ar
Mas eu cresci nas nuvens o eu invento um universo
Muito mais silencioso e sábio do que este mundo de pernas para o ar é.