Yves Duteil — L'enfant poète letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "L'enfant poète" de Yves Duteil.
Letra
Cet enfant couvait dans sa t�te, un po�te, un grand �rudit
Il faisait des vers en cachette, un beau jour, il n’a plus �crit
Ses parents, l'�glise et le ma�tre, peu � peu, lui ont tout appris
Presque tout, sauf � se conna�tre, � trouver son bonheur en lui
� vouloir baliser sa route, il d�couvre de moins en moins
Les chemins qui s’ouvraient sans doute
Dans le creux de ses propres mains
Cet enfant grandira quand m�me et vivra peur-�tre tr�s vieux
Mais sans d�couvrir le po�me qui manquait pour qu’il soit heureux
Cet artiste de la tendresse composait des chansons si vraies
Que les gens fredonnaient sans cesse
Puis un jour ils n’ont plus chant�
� l'�cran, pour que les gens l’aiment, il avait aussi maquill�
Son talent, son c�t� boh�me, son amour et sa libert�
� vouloir faire entrer son r�ve par un tube dans la t�l�
Il en avait perdu la s�ve et rompu le charme secret
Le chanteur, bien longtemps encore, chantera sans savoir pourquoi
Le public applaudit moins fort ses jolies chansons d’autrefois
Chacun de nous dans son domaine participe selon son c? ur A la grande aventure humaine, par sa qu�te vers le bonheur
C’est l’id�al de notre enfance qui nous porte � r�ver plus haut
� cultiver nos diff�rences pour b�tir un monde plus beau
Mais si l’on tort et qu’on �crase dans des cases et sur des tableaux
Tous ceux qui g�nent ou qui d�passent
Pour qu’ils rentrent dans le troupeau
Suffira-t-il pour �tre un homme d’accepter que notre destin
Consiste � rentrer dans la norme, � rester sur le droit chemin…
Le murmure de l’imaginaire rec�le aussi notre avenir
Mais si on l’oblige � se taire, que la source vienne � tarir
On verra germer la col�re et tous les espoirs d�p�rir
Des bourgeons que tous ces hivers auront pr�par�s � fleurir
La libert� m�rit sans cesse dans les �mes et dans les esprits
Il faut des si�cles de tendresse pour en cueillir un jour le fruit
Mais si l’enfant devient po�te, il nous offre d�j� celui
Que dans son c? ur et dans sa t�te, pour toujours il aura cueilli
Tradução da letra
Esta criança estava a eclodir no seu t C O Te, um pouco c o te, uma grande gota
Ele estava a fazer versos escondidos, um belo dia, ele já não escrevia.
Os seus pais, a rapariga e a rapariga, aos poucos, ensinaram-lhe tudo.
Quase tudo excepto que ela se conhece, que encontra a sua felicidade nele
se ele quer marcar o seu caminho, está a cobrir cada vez menos.
Os caminhos que provavelmente se abriram
No vazio com as próprias mãos
Esta criança crescerá quando eu viver com medo.
Mas sem d eccover o po ECC me que estava faltando para ele ser feliz
Este artista de ternura compôs canções tão reais
Que as pessoas cantarolavam sem parar
Então um dia eles já não cantam
ATO L ' ATO cran, para que as pessoas o amassem, ele também tinha maquiagem para
O seu talento, o seu amor e a sua liberdade
quero o seu amor através de um tubo para dentro do Rio.
Ele tinha perdido a vida e quebrado o charme secreto
O cantor, por muito tempo, cantará sem saber porquê
O público aplaude menos alto as suas belas canções do passado
Cada um de nós no seu campo participa de acordo com o seu c? à grande aventura humana, através da sua busca pela felicidade
É o jour al da nossa infância que nos traz mais
para cultivar nossas diferenças para um mundo melhor
Mas se estivermos errados e estivermos em caixas e Mesas
Todos os que passam
Para eles entrarem no rebanho
Será suficiente para um homem aceitar que o nosso destino
Consiste em entrar na norma, permanecer no caminho certo…
O murmúrio do imaginário recente o nosso futuro também
Mas se o forçarmos a calar - se, que a fonte seque.
Vamos ver brotar o Col je re e todas as esperanças
Buds que todos estes invernos terão pr Oy por Oy s Oy Bloom
A liberdade continua a rir nas mentes e mentes
É preciso tantas chaves de ternura para um dia colher a fruta
Mas se a criança se tornar po cient Te, ele oferece-nos d cient J cient
Do que no seu c? e em seu t o te, para sempre ele terá arrancado