Yves Duteil — La mer ressemble à ton amour letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "La mer ressemble à ton amour" de Yves Duteil.
Letra
La mer ressemble à ton amour
Sa couleur change au gré des jours
Mais dans son âme elle est la même
Elle est fidèle à ceux qui l’aiment
Elle a le temps pour paysage
Elle est le but et le voyage
Elle se nourrit de liberté
De l’espace et d'éternité
Entre ses digues, entre ses rives
Elle n’est jamais vraiment captive
Elle veut sentir qu’on la désire
Elle s’avance, et puis se retire
Elle est sauvage, elle est rebelle
Mais elle est toujours la plus belle
Il faut la conquérir toujours…
La mer ressemble à ton amour
Elle a des vagues de tendresse
Qui m'épousent et qui me caressent
Elle s’abandonne autour de moi
Pour rejaillir entre mes doigts
Elle me berce et elle me chavire
Elle m’emporte comme un navire
Elle me pousse à prendre le vent
Vers le large et les océans
Je ne sais plus où elle s’achève
Elle est plus vaste que mon rêve
Son horizon et ses frontières
Font déjà le tour de la Terre
Elle est profonde et transparente
Aussi pure aussi apaisante
Que ton regard à mon c? ur lourd…
La mer ressemble à ton amour
Elle vit des drames et des naufrages
En rapportant jusqu’au rivage
Les souvenirs qu’elle a sauvés
Des profondeurs de son passé
Elle a parfois dans ses reflets
Tant de regards et de regrets
Qu’elle va noyer son amertume
Derrière un grand rideau de brume
Elle vient se perdre entre les dunes
Habillée de rayons de lune
Ouvrir son âme à son chagrin
Verser des larmes entre mes mains
Au soleil après la tempête
Elle se rassemble et elle s’apprête
Elle avance encore et toujours…
La mer ressemble à ton amour
Lorsque la nuit déploie ses ailes
Je suis encore amoureux d’elle
Peut-être un jour si je m’y noie
Me prendra-t-elle entre ses bras
Mais si je plonge en solitaire
Dans l’océan de tes yeux verts
Quand je m’y baigne jusqu’au jour…
La mer ressemble à ton amour
Ai-je assez d’une vie pour en faire le tour? …
Tradução da letra
O mar parece o teu amor
A sua cor muda à medida que os dias passam
Mas na sua alma ela é a mesma
Ela é fiel àqueles que a amam.
Ela tem tempo para a paisagem
Ela é o objetivo e a jornada
Ela alimenta-se da Liberdade
Espaço e eternidade
Entre as suas margens, entre os seus bancos
Ela nunca é realmente prisioneira.
Ela quer sentir que a queremos
Ela avança e depois retira-se.
Ela é selvagem, rebelde.
Mas ela ainda é a mais bonita
Devemos sempre conquistá - la.…
O mar parece o teu amor
Ela tem ondas de ternura
Que se casa comigo e me acaricia
Ela desiste perto de mim
Para brilhar entre os meus dedos
Ela embala - me e vira-me
Ela carrega-me como um navio.
Ela empurra - me para apanhar o vento
Offshore e oceanos
Já não sei onde acaba.
É maior do que o meu sonho
O seu horizonte e as suas fronteiras
Já estão à volta da Terra
É profundo e transparente
Tão puro como calmante
É o teu olhar para o meu c? ur pesado…
O mar parece o teu amor
Ela vive dramas e naufrágios
Apresentando-se à costa
As memórias que ela salvou
Das profundezas do seu passado
Ela às vezes tem em seus reflexos
Tantos olhares e arrependimentos
Que ela irá afogar a sua amargura
Atrás de uma grande cortina de névoa
Ela vem para se perder entre as dunas
Vestidos de luar
Abre a sua alma à sua dor
Derramando lágrimas nas minhas mãos
Ao sol depois da tempestade
Ela reúne-se e prepara-se.
Ela continua e continua…
O mar parece o teu amor
Quando a noite abre as suas asas
Ainda estou apaixonado por ela.
Talvez um dia se eu me afogar nele
Será que ela me levará nos seus braços
Mas se mergulhar sozinho
No Oceano dos teus olhos verdes
Quando tomo banho nele até o dia…
O mar parece o teu amor
Tenho vida que chegue para dar a volta? …