Yves Duteil — La démagogie letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "La démagogie" de Yves Duteil.
Letra
La Démagogie est un oiseau diurne
Qui pousse son cri sous les projecteurs
Et qui fait son nid dans le creux des urnes
Pour trouver sa voix chez les électeurs
Entre deux sondages elle replie ses robes
Son costume en or ses promesses en l’air
Elle couve ses œufs, mais quand on les gobe
Leur saveur bizarre vous reste en travers
La Démagogie, c’est la clé des songes
Elle ouvre plus grand les portes du ciel
Avec des miracles et de pieux mensonges
Elle met la pilule au milieu du miel
Tant pis si plus tard après le spectacle
Le décor s’effondre sur les acteurs
Et si le festin tourne à la débâcle
Il y aura demain d’autres spectateurs
La Démagogie, c’est plus médiatique
Ça traverse mieux le petit écran
Que les vérités beaucoup trop techniques
Et les statistiques où l’on perd son temps
C’est vrai que la vie serait bien plus terne
Sans quelques couleuvres et quelques vessies
Qu’il nous reste à prendre pour des lanternes
Dans les accessoires de la panoplie sans Démagogie…
La Démagogie, c’est le grand remède
C’est de la pommade sur tous les mots
Qui soigne l’image et qui vient en aide
Au bonimenteur en mal de micros
J’ai tordu le cou à cet oiseau-lyre
Qui chantait beaucoup devant la maison
Je l’ai mis au clou, c'était un vampire
Dressé sang pour cent pour les élections
La Démagogie court après la gloire
Elle vole au secours de sa propre vie
Cherche à rattrapper le cours de l’Histoire
Et se prend les pieds dans tous les tapis
Mais elle se relève et revient plus fort
Elle survit toujours à nos utopies
On s’est fait avoir une fois encore
Mais c’est la dernière après c’est fini, la Démagogie.
(function ();
document.write ('
Tradução da letra
A demagogia é um pássaro diurno
Que empurra o seu grito na ribalta
E que faz o seu ninho no vazio das urnas
Para encontrar a sua voz entre os eleitores
Entre duas sondagens ela dobra os vestidos
O seu ouro combina com as suas promessas no ar
Ela molha os ovos, mas quando os bebemos
O sabor estranho deles fica no teu caminho.
A demagogia é a chave dos sonhos
Abre mais as portas do céu
Com milagres e mentiras piedosas
Ela põe a pílula no meio do mel
É pena que depois do espectáculo
A decoração cai sobre os atores
E se o banquete se tornar num desastre
Amanhã haverá mais espectadores.
Demagogia é mais mídia
Atravessa melhor a pequena tela
Que verdades demasiado técnicas
E as estatísticas em que perdes o teu tempo
É verdade que a vida seria muito mais aborrecida
Sem algumas cobras e algumas bexigas
Que ainda temos que tomar para Lanternas
Nos acessórios da panóplia sem demagogia…
A demagogia é o grande remédio
É pomada em todas as palavras
Quem se preocupa com a imagem e quem ajuda
Ao desgraçado em perigo para os microfones
Torci o pescoço daquele pássaro.
Que cantava muito em frente à casa
Eu apanhei-o, ele era um vampiro.
Aumento percentual de sangue para as eleições
A demagogia corre atrás da Glória
Ela voa para salvar a sua própria vida.
Procura alcançar o curso da história
E põe os pés em todos os tapetes
Mas ela levanta-se e volta mais forte.
Ela ainda sobrevive às nossas utopias.
Lixaram-nos mais uma vez.
Mas este é o último depois de acabar, demagogia.
(funcao ();
documento.escrever ('