Yves Duteil — Je Suis Une Larme letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Je Suis Une Larme" de Yves Duteil.
Letra
Je ne suis qu’une larme dans ton њil
Je sais que dans ton cњur, il y a le bonheur tel que tu le veux
Au bord de ta paupire, j’erre, ne ferme pas les yeux
Tu sais que si je viens mouiller ton chagrin, j’en emporte un peu
Au fil de la rivire claire de tes yeux
Tu sais, j’ai eu du mal percer le voile tiss par le temps
Pour vivre une seconde, ronde puis couler doucement
Un peu comme une toile et sa trane ple trace vers ton cou
Le lit d’une rivire claire sur ta joue
S’il est des mots qui meurent d’avoir eu trop peur d’tre murmurs
D’autres se font entendre, tendres sans tre prononcs
Et mille et une nuits n’auraient pas suffi pour en dire autant
Que l’eau de la rivire claire, en un instant.
Tradução da letra
Sou apenas uma lágrima no teu coração
Eu sei que no teu coração há felicidade como tu queres
À beira da tua pálpebra, vagueio, não feches os olhos
Sabes, se eu vier molhar a tua dor, levo um pouco comigo.
Através do fluxo claro dos teus olhos
Sabes, tive dificuldade em quebrar o véu da fissura a tempo.
Para viver um segundo, redondo e depois fluir suavemente
Um pouco como uma tela e sua trane ple trace ao seu pescoço
A cama de um riviro claro na tua bochecha
Se são palavras que morrem por terem medo de ser sussurradas
Outros são ouvidos, ternos sem serem pronunciados
E Mil e Uma Noites não teriam sido suficientes para dizer o mesmo
Deixe a água do rio desimpedir, num instante.