Yves Duteil — Fais moi des ailes letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Fais moi des ailes" de Yves Duteil.
Letra
Toi qui fais les bêtes, fais-moi des ailes.
Les poules et les chouettes en ont bien, elles
Et les tourterelles et les étourneaux
Et quelques poissons dans l’eau.
Suivre les étoiles au bout du ciel!
De plumes ou de toile, fais-moi des ailes
Comme aux tourterelles, comme aux goélands
Et comme aux moulins à vent.
Les pieds me brûlent depuis bien longtemps
Et la Terre, notre Terre, notre bonne vieille Terre
A fini de m'étonner vraiment.
Il me faut de l’air, de l’air et du vent.
Toi qui fais les bêtes, les hirondelles
Et les alouettes, fais-moi des ailes
Comme aux tourterelles, comme aux goélands
Et comme aux tapis volants.
Suivre les nuages, les arcs-en-ciel
Et les oies sauvages! Fais-moi des ailes
Comme aux tourterelles, comme aux goélands
Et comme à mon cerf-volant.
Voir le soleil d’un peu plus près qu’avant
Et la Terre, notre Terre, notre bonne vieille Terre
Avec ses mers et ses océans!
Il me faut de l’air, de l’air et du vent.
Toi qui fais les bêtes, fais-moi des ailes.
Les poules et les chouettes en ont bien, elles
Et les tourterelles et les étourneaux
Et quelques poissons dans l’eau.
Toi qui fais les bêtes, fais-moi des ailes.
Les poules et les chouettes en ont bien, elles
Et les tourterelles et les étourneaux
Et quelques poissons dans l’eau.
Tradução da letra
Tu que fazes as bestas, faz-me asas.
As galinhas e as corujas são boas.
E rolas e estorninhos
E alguns peixes na água.
Sigam as estrelas no fim do céu!
De penas ou telas, faz-me asas
Como rolas, como gaivotas
E como moinhos de vento.
Os meus pés estão a arder há muito tempo.
E a terra, a nossa terra, a nossa velha terra
Acabei de me surpreender.
Preciso de ar, AR e vento.
Tu que fazes as bestas, as andorinhas
And Larks, make me wings
Como rolas, como gaivotas
E como tapetes voadores.
Segue as nuvens, arco-íris
E gansos selvagens! Faz-me asas
Como rolas, como gaivotas
E como o meu papagaio.
Ver o sol um pouco mais perto do que antes
E a terra, a nossa terra, a nossa velha terra
Com os seus mares e oceanos!
Preciso de ar, AR e vento.
Tu que fazes as bestas, faz-me asas.
As galinhas e as corujas são boas.
E rolas e estorninhos
E alguns peixes na água.
Tu que fazes as bestas, faz-me asas.
As galinhas e as corujas são boas.
E rolas e estorninhos
E alguns peixes na água.