Yves Duteil — Elle ne dort letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Elle ne dort" de Yves Duteil.
Letra
Elle ne dort que si tout s’est �teint au dehors
Quand plus rien ne menace et que tous sont � bord
Ceux qu’elle aime et les enfants d’abord
Quand elle dort, l’avenir prend racine en son corps
Vaincue par le sommeil sans l�cher le fil d’or
Qui la relie � tous ses tr�sors
Si elle veille, c’est pour ouvrir la route au soleil
Pour emp�cher la nuit de troubler le destin
Qu’elle a b�ti la veille, de ses mains
Dans ses r�ves, elle est face � la mer qui se l�ve
� la force des vents, des vagues et des embruns
Face aux choses auxquelles on ne peut rien
En �veil, m�me au plus profond de son sommeil
Sentinelle � l’aff�t des bruits de l’univers
Elle garde son c? ur entrouvert
Au silence, le chagrin se change en esp�rance
� l’instant o� elle s�me une graine invisible
Et soudain, tout redevient possible
Elle s’apaise aux lueurs de la nuit qui s’ach�ve
Une �charpe de brume accroch�e � son r�ve
Puis elle ouvre les yeux sur la gr�ve
Au r�veil, elle dessine un sourire au soleil
Chaque soir, elle pr�pare un bonheur pour demain
Elle ne dort que si tout s’est �teint
Elle ne dort que si tout s’est �teint.
Tradução da letra
Ela só dorme se tudo for tingido lá fora.
Quando nada mais ameaça e todos estão a bordo
Os que ela ama e as crianças primeiro
Quando ela dorme, o futuro enraiza-se no seu corpo.
Vencido pelo sono sem eu ser amado o fio dourado
Que a liga a todos os seus TR Ice
Se está acordado, é para abrir o caminho para o sol
Para EMP été cher a noite do Destino preocupante
Que ela morreu no dia anterior, com as mãos
Em suas R ves, está de frente para o mar que se encontra
a força dos ventos, das ondas e da pulverização
Diante de coisas às quais nada pode ser feito
Em Rijeka veil, m Rijeka me nas profundezas do seu sono
Sentinel no som do universo
Ela tem c? ur entrouvert
Em silêncio, a dor é transformada em ESPO rance
no momento em que ela me foi uma semente invisível
E de repente tudo se torna possível novamente
Ela acalma-se com os vislumbres da noite que está a Rez ve
Uma névoa pendurada na sua
Então ela abre os olhos para o GR Rive ve
Em R tojoy veil, ela desenha um sorriso ao sol
Todas as noites, ela proce uma felicidade para o amanhã.
Ela só dorme se tudo for tingido.
Ela só dorme se tudo for tingido.