Yves Duteil — Comme dans les dessins de Folon letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Comme dans les dessins de Folon" de Yves Duteil.
Letra
Comme dans les dessins de Folon, ceux qu’on aimait quittent la Terre
Le corps lourd et l'�me l�g�re, un peu plus graves � l’horizon
Dans leur pardessus de b�ton, ceux qu’on aimait nagent en silence
Dans le temps sage de l’absence, comme dans les dessins de Folon
On pourrait presque les toucher, de l’autre c�t� du papier
Fant�mes gris des jours de peine en long cort�ge de semaines
� r�ver loin dans leur lumi�re, on pourrait presque enfin se taire
Comme dans les dessins de Folon, il y a du rose et du vert p�le
Et des souvenirs bleu d’opale dans un champ vide de coton
Comme des bulles de savon, prisonniers de la transparence
Ceux qu’on aimait doucement dansent
Comme dans les dessins de Folon
On pourrait presque s’envoler dans la lenteur de leur pass�
Fr�ler d’un long battement d’ailes l’exil sans fin qui les appelle
� r�ver loin dans leur myst�re, on pourrait presque enfin se perdre
Comme dans les dessins de Folon, ceux qu’on aimait nagent � l’envers
Oiseaux de l’eau, poissons de l’air, perdent le fil de nos saisons
Dans la brume de leur prison, ceux qu’on aimait toujours s’effacent
Derri�re les voiles de l’espace, comme dans les dessins de Folon
Un jour, on voudra leur parler de l’autre c�t� du papier
On r�vera d’aubes plus p�les, d'�ternit� couleur d’opale
Un jour, on se laissera faire, on glissera dans leur lumi�re
Comme dans les dessins de Folon.
Tradução da letra
Como nos desenhos de Folon, aqueles que amamos deixam a Terra.
O corpo pesado e o Cain me l Cain G Cain re, um pouco mais sério Cain o horizonte
No seu sobretudo, aqueles que amamos nadam em silêncio.
No sábio tempo de ausência, como nos desenhos de Folon
Podíamos quase tocar-lhes do outro lado do papel.
Os meus dias cinzentos de dor numa longa tenda de semanas
quase que podíamos calar-nos.
Como nos desenhos de Folon, há rosa e verde para o
E memórias opal Azul num campo vazio de algodão
Como bolhas de sabão, prisioneiros da transparência
Aqueles que amamos dançam gentilmente
Como nos desenhos de Folon
Quase podemos voar para longe com a lentidão do seu passe.
En ler of a long flapping of wings the endless exile that called them
cient R cient ver muito em seu Myst cient re, um poderia quase se perder
Como nos desenhos do Folon, aqueles que amamos nadam para trás.
Aves aquáticas, peixes do ar, perdem o fio das nossas estações
Na névoa da sua prisão, aqueles que sempre amámos desvanecem-se.
Atrás das velas do espaço, como nos desenhos de Folon
Um dia, vamos querer falar com eles sobre o outro lado do jornal.
On r so vera d'aubes plus p so les, d ' so ternit je couleur d'Opale
Um dia, vamos deixar-nos acabar, vamos escorregar para a luz deles
Como nos desenhos do Folon.