Yves Duteil — Apprendre letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Apprendre" de Yves Duteil.
Letra
Sous le soleil la terre se fend pour cet homme et pour son enfant
Apr�s le puits qu’il faut creuser, il reste un sillon � tracer…
Sans attendre…
Apprendre… � lire, � �crire, � compter
Ouvrir les portes encore ferm�es sur ce savoir accumul�
Qu’on lui en donne un jour la cl�, il a le monde � sa port�e…
Lire… Apprendre � lire entre les lignes, d�couvrir la magie des signes
Et les tr�sors in�puisables qu’on emporte dans son cartable
Comprendre… C’est comme un mur que l’on traverse
C’est la brume qui se disperse
Une promesse encore plus belle, la connaissance universelle
Compter… Apprendre � compter sur soi-m�me
� compter pour ceux qui vous aiment
Pour faire aussi partie du nombre pouvoir enfin sortir de l’ombre
Comprendre… Combien la vie peut �tre belle
Et se mettre � compter pour elle
Faire la somme de sa diff�rence et se soustraire � l’ignorance
�crire… Apprendre � �crire son histoire
� la plume et au crayon noir
En appliquant son �criture, raconter sa propre aventure…
Surprendre… Cueillir ses mots comme des fleurs
Semer des graines au long des c? urs
Confier son �me et sa m�moire � celui qui viendra plus tard
Pour cet enfant � son pupitre, tirer la langue sur le titre
�crire son nom sur son cahier, c’est plonger vers sa libert�.
Tradução da letra
Sob o sol, a terra se une a este homem e ao seu filho.
Depois do poço a ser escavado, ainda há um sulco a ser rastreado.…
Sem esperar…
Aprender ... ler, criticar, contar
Abrir as portas ainda firmemente sobre este conhecimento acumulado
Que um dia lhe demos o cl so, ele tem o mundo a carregar o seu porto so e…
Ler ... aprenda a ler entre as linhas, como cobrir a magia dos sinais
E os tr rijes em rijes puisables que levamos em sua sacola
Compreensao ... é como uma parede por onde se passa
É a névoa que se dispersa
Uma promessa ainda mais bela, conhecimento universal
Conta com isso ... Aprende a contar contigo mesmo.
contar para aqueles que te amam
Para ser também parte do número pode finalmente sair das sombras
Entender ... como a vida pode ser bela
E prepara-te para contar.
Resume a sua diferença e evita a ignorância
cette crire ... aprender a cette crire a sua história
caneta e lápis pretos
Ao aplicar as suas despesas, conte a sua própria aventura.…
Surpreender ... escolhendo suas palavras como flores
A semear sementes ao longo do c? URS
Conferindo-lhe o seu coy me e o seu M coy moire aquele que virá mais tarde
Para esta criança na sua mesa, puxe a língua no título.
escrever o seu nome no caderno é mergulhar na sua liberdade.