Yves Duteil — A mi chemin de l'existence letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "A mi chemin de l'existence" de Yves Duteil.
Letra
mi-chemin de l’existence, o plus rien n’est crit d’avance
Je m’veille au-dessus du sol, ma conscience a pris son envol
Je n’tais ni bon ni mauvais et pourtant maintenant je sais
Que je peux devenir meilleur, ouvrir encore plus grand mon cњur
J’ai dcouvert dans ton amour des secrets si forts et si lourds
Qu’il sera plus doux plus lger d’tre deux pour les partager
Ce qui s’crit du temps pass, jamais plus ne peut s’effacer
Mais il reste la vie entire pour regarder vers la lumire
Et si des chagrins, des blessures, sont gravs dans notre aventure
Il en reste aussi le meilleur en joies profondes et en bonheur
J’ai compris qu’il fallait vouloir, pour btir et pour s’mouvoir
vieillir auprs de ton cњur, l’avenir ne me fait pas peur
Je donnerais ma vie en gage pour tout l’amour de ton visage
Et le reste de mes annes, s’il fallait, pour recommencer
Chaque jour en tournant la page, ressemble au dbut d’un voyage
C’est aujourd’hui que je suis n, pour revivre et pour esprer
mi-chemin de l’existence, o plus rien n’est crit d’avance
Je suis bien, au-dessus du sol, mon amour a repris son vol.
Tradução da letra
a meio da existência, o nada está escrito com antecedência
Eu vigio o chão, a minha consciência decolou
Não sou silencioso nem bom nem mau e, no entanto, agora sei
Que posso ficar melhor, abrir o meu coração ainda maior
Descobri nos teus segredos de amor tão fortes e pesados
Que será mais doce ser dois a partilhá-los
O que é chamado o passe do tempo, nunca pode ser apagado
Mas permanece a vida inteira para olhar para a luz
E se as tristezas, as feridas, são sérias na nossa aventura
Ele também continua a ser o melhor em alegrias profundas e felicidade
Eu entendi que era necessário querer, btir e mover
envelhecer com o teu coração, o futuro não me assusta.
Eu daria a minha vida por todo o amor da tua cara
E o resto dos meus anos, se fosse preciso, para começar de novo.
Todos os dias, ao virar a página, parece a porcaria de uma viagem.
É hoje que eu sou n, reviver e esperar
a meio da existência, o nada está escrito com antecedência
Estou bem, acima do solo, o meu amor retomou o seu voo.