Yüth Forever — Like Father, Like Son letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Like Father, Like Son" de Yüth Forever.
Letra
I’m diseased
Struck with melancholy
And a deadbeat dad who never said sorry
I’m diseased, I’m diseased
The roots have poisoned the tree
So all I ask is that you take it easy on me
I’ve got a whole lot of questions that will never get answered
And a pair of slit wrists to match a heart filled with cancer
There’s a bastard in my blood that’s clawing to get out
But every now and again he escapes through my mouth
I wasn’t worth your time
But really I’m fine
I’ve been like this my whole life
Wrist always pressed to the knife
I’m swear I’m okay, I know everybody dies
I just wish we could have said our hello’s before we said our goodbyes
I’ll keep singing this lullaby
And try my hardest to not curse your name with tears in my eyes
Because I swear that I’m fine
I’m fine
I can’t miss what wasn’t mine
You were never my dad, and really that’s fine
A livid existence
Where my thoughts are constricted
Happiness restricted from a person gone missing
That’s a 10−57, and I’m a 10−56
So all I dream about is heaven, even though I’m sick
I’m a monster without a father
An embarrassment to my mother
So it’s no wonder that I’m going under
Why don’t you love your son?
Your pride and joy, I love you dad
Why don’t you love your son?
Tradução da letra
Estou doente.
Atingido pela melancolia
E um pai caloteiro que nunca pediu desculpa
Estou doente, estou doente
As raízes envenenaram a árvore.
Por isso, tudo o que peço é que tenhas calma comigo.
Tenho muitas perguntas que nunca serão respondidas.
E um par de pulsos cortados para combinar com um coração cheio de cancro.
Há um bastardo no meu sangue que está a arranhar para sair
Mas de vez em quando ele escapa pela minha boca
Eu não valia o teu tempo.
Mas na verdade estou bem.
Tenho sido assim toda a minha vida.
Pulso sempre pressionado à faca
Juro que estou bem, sei que toda a gente morre.
Só queria que tivéssemos cumprimentado antes de nos despedirmos.
Vou continuar a cantar esta canção de embalar
E tentar ao máximo não amaldiçoar o teu nome com lágrimas nos meus olhos
Porque juro que estou bem.
Estou bem.
Não posso perder o que não era meu.
Nunca foste meu pai, e não faz mal.
Uma existência lívida
Onde os meus pensamentos estão apertados
Felicidade restringida de uma pessoa desaparecida
É um 10-57, e eu um 10-56.
Só sonho com o céu, apesar de estar doente.
Sou um monstro sem pai.
Uma vergonha para a minha mãe.
Por isso, não admira que esteja a afundar-me.
Porque não amas o teu filho?
O teu orgulho e alegria, Eu amo-te Pai
Porque não amas o teu filho?