Yusuf Güney — Bela Gözlerin letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Bela Gözlerin" de Yusuf Güney.
Letra
Gözlerin, sevdalım kum sıcağım
Gözlerin, belalım kör bıçağım
Yüzümün son yağmuru
Canımın ilk vurgunu
O gözlerin
Beni benden alıp gitsende
Bu hüzünle bana sen dene diye
Bu mu olsam sevda ülkesinde
Ah bilirim
Sen şimdi uzakta
Yadellerin koynunda
Ben yorgun bu kalple
Dolaşan bir virane
Sonumuz böyle mi olacaktı
Kadere boyun mu eğecekti
Aşkımızın bedeli
Bu denli ağır mı olacaktı?
Gözlerin, sevdalım kum sıcağım
Gözlerin, belalım kör bıçağım
Yüzümün son yağmuru
Canımın ilk vurgunu
O gözlerin
Beni rüzgarlarda savrulan
Bir yaprak gibi bırak
Alış bu ayrılığa, ağlama
Kızamam bak
Ne kadar özlediğimi biliyor musun
Bir karanlığın orta yerindeyim
Sahile vurması gibi denizlerin
Hala o deli gözlerindeyim.
Tradução da letra
Os teus olhos, meu amor, o meu calor da areia
Os teus olhos, o meu problema a minha faca cega
A última chuva da minha cara
O primeiro golpe da minha vida
Aqueles olhos
Leva-me para longe de mim
Se você tentar isso para mim tristemente
É isto que eu sou na terra do amor?
Eu sei.
Estás fora agora.
Peito de Yadel
Estou farto deste coração.
Um naufrágio errante
É assim que acabamos?
Ele curvar-se-ia perante o destino?
O preço do nosso amor
Seria assim tão pesado?
Os teus olhos, meu amor, o meu calor da areia
Os teus olhos, o meu problema a minha faca cega
A última chuva da minha cara
O primeiro golpe da minha vida
Aqueles olhos
Me arremessando nos ventos
Deixa-o como uma folha
Habitua-te a esta separação, não chores.
Não posso estar zangado, olha.
Sabes o quanto sinto a tua falta?
Estou no meio de uma escuridão
À medida que os mares chegam à praia
Ainda estou nos teus olhos loucos.