Yusa — El Fantasma Del Marino letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "El Fantasma Del Marino" de Yusa.
Letra
(Para mi padre, navegando;
mi madre siempre esperando)
Será otro palpitar en mí
Y otra historia se encontrará
No sé si importará que el tiempo elija el destino
O si esas cosas que recuerde bastarán
Azules horizontes reinventando las horas
Que el agua como espejo multiplicará.
Una mujer siempre al fondo de sus ojos
Mirando al mar,
De nuevo…
Despertó en el mismo lugar
Sobre las olas
Sin saber por cuánto tiempo
Ni hacia dónde mirará su puerto
Le dibujaba besos que mojaban las hojas
Toda su ausencia, los silencios, tanta soledad
La misma bendición que navegaba en sus mares
Con la costumbre de besarla una vez más…
Anocheció con la esperanza en su sonrisa
La misma estrella que miraban desde lejos
De nuevo…
Nacen sirenas que serán testigos de su amanecer
Y los delirios que llegaban a sus pies
Como un beso tibio de sal
Desde el mar…
De nuevo, se va…
Tradução da letra
(Para meu pai, navegando;
minha mãe sempre esperando)
Será outro pulsar em mim
E outra história será encontrada
Não sei se importará que o tempo escolha o destino
Ou se as coisas que me lembro bastarem
Azuis horizontes reinventando as horas
Que a água como espelho multiplicará.
Uma mulher sempre no fundo de seus olhos
Olhando para o mar,
Outra vez…
Acordou no mesmo lugar
Sobre as ondas
Sem saber por quanto tempo
Nem para onde olhará o seu porto
Ele desenhava beijos que molhavam as folhas
Toda a sua ausência, os silêncios, tanta solidão
A mesma bênção que navegava nos seus mares
Com o hábito de beijá la mais uma vez…
Anoiteceu com esperança em seu sorriso
A mesma estrela que olhavam de longe
Outra vez…
Nascem sereias que testemunharão o seu nascer do sol
E os delírios que chegavam a seus pés
Como um beijo quente de sal
Do mar…
Mais uma vez, vai-se embora…