Yuri — Fuera de mi vida letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Fuera de mi vida" de Yuri.
Letra
No empieces a quitarte la camisa,
no vas a convencerme como siempre.
Se ha roto el espejo de tu vida,
te espera un tiempo gris de mala suerte.
Yo fui esa pared que utilizabas,
para apoyar la piel de vez en cuando.
Para jugar al hombre, para calmar tu fiebre,
para sentirte un Dios omnipotente.
Fui tu esclava, encadenada a una cama,
Una autómata sin sueños y sin alma,
pero esto se acaba.
Fuera.
hoy mi fe te condena.
Fuera. fuera. fuera.
Fuera de mi vida,
que esta vez la gota reventó la copa.
Fuera de mi vida.
Si me ves llorando, en mi desengaño
hoy veo un extraño y yo te amaba tanto. tanto.
Estabas convencido con el juego,
para decir verdad, estabas ciego.
Yo no compré ninguna, de todas tus mentiras.
Cuando tu me engañabas, lo sabia.
(estribillo)
Fuera de mi vida,
que esta vez la gota reventó la copa.
Fuera de mi vida.
Ya no quiero nada de lo que me dabas
como una limosna, de tu hipocresía
Fuera de mi vida.
cuando digo fuera rompo las cadenas.
Fuera de mi vida.
Si me ves llorando, es mi desengaño
hoy veo a un extraño y yo te amaba tanto.
(Gracias a JAVIER MENDOZA por esta letra)
Tradução da letra
Não comeces a tirar a camisa,
não me vais convencer como sempre.
O espelho da tua vida está partido,
espera-te um tempo cinzento de má sorte.
Eu era aquela parede que usavas,
para apoiar a pele de vez em quando.
Para jogar homem, para acalmar sua febre,
para te sentires um Deus omnipotente.
Fui tua escrava, acorrentada a uma cama,
Um autômato, sem sonhos e sem alma,
mas isto acaba.
Fora.
hoje a minha fé condena-te.
Fora. fora. fora.
Fora da minha vida,
que desta vez a gota rebentou a taça.
Fora da minha vida.
Se me vires a chorar, na minha desilusão
hoje vejo um estranho e eu amava-te tanto. tanto.
Você estava convencido com o jogo,
para dizer a verdade, estavas cego.
Eu não comprei nenhuma, de todas as tuas mentiras.
Quando me enganaste, eu sabia.
(refrão)
Fora da minha vida,
que desta vez a gota rebentou a taça.
Fora da minha vida.
Já não quero nada do que me deste
como uma esmola, da tua hipocrisia
Fora da minha vida.
quando digo "fora", parto as correntes.
Fora da minha vida.
Se me vires a chorar, é a minha desilusão
hoje vejo um estranho e eu amava-te tanto.
(Graças a JAVIER MENDOZA por esta letra)