Yuri — Arrepentida letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Arrepentida" de Yuri.
Letra
Vuelvo a recordar sentada en el mismo lugar
donde la historita comenzó, bajo la sombra del viejo reloj
casi son las 6 cuando ya empieza a atardecer
siento una algrima llegar, al darme cuenta que tu ya no estás
no puedo entender, si lo eras todo para mí
en que momento se me ocurrió la gran idea de dejarte ir.
Arrepentida, estoy perdida en el dolor
sin salida, a la deriva de tu amor
arrepentida, quiero decirte que me equivoquè
que puedo hacer, perdóname
no sabes cuanto duele
En mi soledad me ahoga tanta libertad
y entre memorias del ayer, veo mis alas rotas al caer
no puedo enteder, si lo eras todo para mi en que momento se me ocurrió la gran idea de dejarte ir.
Arrepentida, estoy perdida en el dolor
sin salida, a la deriva de tu amor
arrepentida, quiero decirte que me equivoquè
que puedo hacer, perdóname
no sabes cuanto duele
Se que soy esclava de un grave error
hoy quiero dar marcha atrás, quiero ganarme tu fe
y entregarme mi ser, te amo
Arrepentida, estoy perdida en el dolor
sin salida, a la deriva de tu amor
arrepentida (estoy perdida en el dolor, sin salida)
a la deriva de tu amor (arrepentida)
quiero decirte que me equivoquè
que puedo hacer perdóname
no sabes cuanto duele
ah ah ah ah te amo
Tradução da letra
Volto a lembrar me sentada no mesmo lugar
onde a historinha começou, sob a sombra do velho relógio
são quase 6 quando já começa a pôr do sol
sinto muito em chegar, ao perceber que você já não está
eu não consigo entender, se você era tudo para mim
quando me ocorreu a grande ideia de te deixar ir.
Arrependida, estou perdida na dor
sem saída, à deriva do teu amor
arrependida, quero dizer-te que me enganei
o que posso fazer, perdoa-me
não sabes o quanto dói
Na minha solidão afoga Me tanta liberdade
e entre memórias de ontem, vejo minhas asas quebradas ao cair
eu não posso enteder, se você fosse tudo para mim Quando eu tive a grande idéia de deixá-lo ir.
Arrependida, estou perdida na dor
sem saída, à deriva do teu amor
arrependida, quero dizer-te que me enganei
o que posso fazer, perdoa-me
não sabes o quanto dói
Sei que sou escrava de um grave erro
hoje quero voltar atrás, quero ganhar a tua fé
e entregar-me o meu ser, amo-te
Arrependida, estou perdida na dor
sem saída, à deriva do teu amor
arrependida (estou perdida na dor, sem saída)
à deriva do seu amor (arrependido)
quero dizer te que me enganei
o que posso fazer perdoa me
não sabes o quanto dói
amo te