Yuri Buenaventura — Paname letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Paname" de Yuri Buenaventura.
Letra
Paname
On t’a chanté sur tous les tons
Y a plein d’parol’s dans tes chansons
Qui parl’nt de qui de quoi d’quoi donc
Paname
Moi c’est tes yeux moi c’est ta peau
Que je veux baiser comme il faut
Comm' sav’nt baiser les gigolos
Paname
Rang' tes marlous rang' tes bistrots
Rang' tes pépées rang' tes ballots
Rang' tes poulets rang' tes autos
Paname
Et viens m’aimer comme autrefois
La nuit surtout quand toi et moi
On marchait vers on n’savait quoi
Paname
Y a des noms d’rues que l’on oublie
C’est dans ces rues qu’après minuit
Tu m’faisais voir ton p’tit Paris
Paname
Quand tu chialais dans tes klaxons
Perdue là-bas parmi les homm’s
Tu v’nais vers moi comme un' vraie môm'
Paname
Ce soir j’ai envie de danser
De danser avec tes pavés
Que l’monde regarde avec ses pieds
Paname
T’es bell' tu sais sous tes lampions
Des fois quand tu pars en saison
Dans les bras d’un accordéon
Paname
Quand tu t’habill’s avec du bleu
Ça fais sortir les amoureux
Qui dis’nt «à Paris tous les deux»
Paname
Quand tu t’habill’s avec du gris
Les couturiers n’ont qu’un souci
C’est d’fout' en gris tout’s les souris
Paname
Quand tu t’ennuies tu fais les quais
Tu fais la Seine et les noyés
Ça fait prend' l’air et ça distrait
Paname
C’est fou c’que tu peux fair' causer
Mais les gens sav’nt pas qui tu es Ils viv’nt chez toi mais t’voient jamais
Paname
L’soleil a mis son pyjama
Toi tu t’allum’s et dans tes bas
Y a m’sieur Haussmann qui t’fait du plat
Paname
Monte avec moi combien veux-tu
Y a deux mille ans qu’t’es dans la rue
Des fois que j’te r’fasse un' vertu
Paname
Si tu souriais j’aurais ton charme
Si tu pleurais j’aurais tes larmes
Si on t’frappait j’prendrais les armes
Paname
Tu n’es pas pour moi qu’un frisson
Qu’une idée qu’un' fille à chansons
Et c’est pour ça que j’crie ton nom
Paname, Paname, Paname, Paname…
Tradução da letra
Paname
Cantámos-te em todos os tons
Há muitas letras nas tuas canções.
Quem não faz parte de quem faz o quê?
Paname
Sou os teus olhos Sou a tua pele
Que quero foder como deve ser
Não me fodas os gigolos!
Paname
Soou o seu terrível soou os seus bistros
Rank 'your pussies rank' your ballets
Rank 'your chickens rank' your cars
Paname
And come and love me like you used to
À noite, especialmente quando tu e eu
Estávamos a caminhar em direcção a nós não sabíamos o que
Paname
Há nomes de rua que esquecemos
É nestas ruas que depois da meia-noite
Fizeste-Me Ver A Tua Pequena Paris.
Paname
Quando gritavas com os cornos
Perdido lá entre os homens
Vens ter comigo como uma "mãe de verdade"
Paname
Esta noite quero dançar
Dancing with your cobblestones
Que o mundo olhe com os seus pés
Paname
És linda, debaixo dos Candeeiros.
Às vezes quando você sai na temporada
Nos braços de um acordeão
Paname
Quando te vestes de azul
Traz à tona os amantes
Que diz " em Paris ambos»
Paname
Quando te vestes de cinzento
Os correios só têm uma preocupação
É fout ' in grey all's the mice
Paname
Quando te aborreces, fazes as docas.
Fazes o Sena e os Afogados
É só apanhar ar e distrai.
Paname
É uma loucura o que se pode só porque
Mas as pessoas não sabem quem tu és. vivem em casa, mas nunca te vêem.
Paname
O sol vestiu o pijama
Acendes as tuas Meias
Ali está o Sr. Haussmann a fazer-te um prato.
Paname
Vem comigo quanto queres
Estás na rua há dois mil anos.
Às vezes faço de TI uma virtude
Paname
Se sorrisses eu teria o teu charme
Se chorasses eu teria as tuas lágrimas
Se fosses atingido, eu levava as armas.
Paname
Não passas de uma emoção para mim
Que ideia que uma rapariga para cantar
E é por isso que estou a chamar o teu nome
Paname, Paname, Paname, Paname…