Yuri Buenaventura — Au café des délices letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Au café des délices" de Yuri Buenaventura.
Letra
Les souvenirs se voilent
Ca fait comme une éclipse
Une nuit plein d'étoiles
Sur le port de Tunis
Le vent de l'éventail
De ton grand-père assis
Au Cafédes Délices
Tes souvenirs se voilent
Tu vois passer le tram
Et la blancheur des voiles
Des femmes tenant un fils
Et l’odeur du jasmin
Qu’il tenait dans ses mains
Au Cafédes Délices
Yalil Yalil Apipi Yalil
Yalil Yalil Apipi Yalil…
Tes souvenirs se voilent
Tu la revois la fille
Le baiser qui fait mal
A Port El Kantaoui
Les premiers mots d’amour
Sur des chansons velours
Tes souvenirs se voilent
Tu les aimais ces fruits
Les noyaux d’abricot
Pour toi, c'étaient des billes
Et les soirées de fête
Qu’on faisait dans nos têtes
Aux plages d’Hammamet
Yalil Yalil Apipi Yalil
Yalil Yalil Apipi Yalil…
Tes souvenirs se voilent
A l’avant du bateau
Et ce quai qui s'éloigne
Vers un monde nouveau
Une vie qui s’arrête
Pour un jour qui commence
C’est sans doute une chance
Yalil Yalil Tu n’oublieras pas
Ces parfums d’autrefois
Yalil Yalil Tu n’oublieras pas
Yalil Yalil Même si tu t’en vas
Yalil Yalil Apipi Yalil
Yalil Yalil Apipi Yalil…
Une nuit plein d'étoiles
Sur le port de Tunis
Et la blancheur des voiles
Des femmes tenant un fils
Le vent de l'éventail
De ton grand-père assis
Et l’odeur du jasmin
Qu’il tenait dans ses mains
Au Cafédes Délices
Yalil Yalil Apipi Yalil…
Tradução da letra
As memórias desvanecem-se
É como um eclipse.
Uma noite cheia de estrelas
No porto de Tunis
O vento da ventoinha
Do teu avô sentado
No Café
As tuas memórias estão veladas
Você vê o passe de eléctrico
E a brancura das velas
Mulheres segurando um filho
E o cheiro de jasmim
Que ele segurou em suas mãos
No Café
Yalil Yalil Apipi Yalil
Yalil Yalil Apipi Yalil…
As tuas memórias estão veladas
Você vê a garota de novo
O beijo que dói
Para Port El Kantaoui
As primeiras palavras de amor
Sobre canções de veludo
As tuas memórias estão veladas
Adoravas aquelas frutas.
Caroços de alperce
Para ti, eram tomates.
E noites festivas
Que estávamos a fazer na nossa cabeça
Nas praias de Hammamet
Yalil Yalil Apipi Yalil
Yalil Yalil Apipi Yalil…
As tuas memórias estão veladas
Na frente do barco
E aquele cais que se afasta
Rumo a um novo mundo
Uma vida que pára
Por um dia que começa
Provavelmente é uma oportunidade.
Yalil Yalil não te esquecerás
Estas fragrâncias do passado
Yalil Yalil não te esquecerás
Yalil Yalil mesmo que vás
Yalil Yalil Apipi Yalil
Yalil Yalil Apipi Yalil…
Uma noite cheia de estrelas
No porto de Tunis
E a brancura das velas
Mulheres segurando um filho
O vento da ventoinha
Do teu avô sentado
E o cheiro de jasmim
Que ele segurou em suas mãos
No Café
Yalil Yalil Apipi Yalil…