Yung Redd & Lil' Ron — Same Ol Song letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Same Ol Song" de Yung Redd & Lil' Ron.
Letra
Yung Redd, and it’s the same ol' song nigga
No matter where I go, know I’m saying
It’s the same ol' song, every hood on every block
Yeah, that’s the sound of them niggas in the hood it go
Yeah, that’s the sound of them niggas in the hood
It’s the same ol' song, ery’where I go
Some niggas is slanging dope, or hanging by the sto'
You can either be two thangs, rich or po'
I can’t ever let this life go, that’s all I know
So, clap your hands for a hustler
At any given time, somebody in the street could touch ya
Can’t nobody seeing us, re’ing up
We just being us, er’y nigga in the hood got it rough enough
The clock is ticking, them Glocks is spitting
On every block you see the cops, so we start sprinting
Made it 21 years, I’m just glad I’m living
And e’ry penny I make dog, I can’t spend it
You can love me or hate me, money can’t make me or break me
Plus I’m ready to go, when this rotate me
Gun off safety, in case niggas wanna play me
Still I gotta keep it moving, if the ground shake me
All my niggas, getting tired of struggling
I gotta get it, so I keep on hustling
The cops know, they can’t tell us nothing
Before it’s too late, I gotta make something
I’m only in it for the money, the root of all evil
Life is like a movie, without the sequel
Never ever let a nigga, in the streets mislead ya
Better learn to peep game, but I can’t teach ya
It’s two sides to a story, and I can’t tell
Live in my city, it ain’t that hard to go to jail
I done been a lot of places, traveled around
And what I found, niggas all do the same in every town
You know, some of my niggas got they life cut short
Play it smart, cause them gun shots’ll tear you apart what
I look back, where I came up
If some’ing happened, and the neighbors always use to blame us
But most people, think I slipped through the cracks
I fell in love with music, I was born to rap
But the block is sold, I had enough rocks to roll
The hood should know, it’s slow when the cops patrol
I came a long ways, from no name to mo' fame
Too broke for hope, couldn’t sco' a gold chain
And now-a-days, ery’body on the paper route
And niggas wanna leave the hood, but never make it out
We kept 'em coming back, for that white money pack
Give me some slack, naw you ain’t getting nothing back
That’s how we act, when a nigga move Cracker Jack
But times done changed, and all I do is push raps
Matter fact, I make bangers and get profit
I skip in the drop, same color as Hypnotic
Never had to go to college, for a lil' knowledge
Some of these niggas, thought I didn’t show a lot of promise
I’m living proof, of what the others can do
And if it worked for me, then it might work for you
And it’s a million motherfuckers, who are just like me
That don’t mean you can tell us, what we can’t or might be nigga
Yeah that’s the sound, of them niggas in the hood it go
That’s the sound, of them nigga in the hood — 2x
Tradução da letra
Yung Redd, e é o mesmo velho negro da música
Não importa para onde vá, sabes que estou a dizer
É a mesma velha canção, cada bairro em cada quarteirão
Sim, é o som daqueles pretos no capô.
Sim, é o som daqueles pretos no bairro.
É a mesma velha canção, onde eu vou
Alguns pretos andam a vender droga, ou a ser enforcados pelos SDU.
Você pode ser dois thangs, rico ou po'
Não posso deixar esta vida passar, é tudo o que sei
Palmas para um vigarista
A qualquer momento, alguém na rua pode tocar-te.
Ninguém nos pode ver, a subir
Só estamos a ser nós, o preto do bairro já está duro o suficiente.
O tempo está a passar, as Glocks estão a cuspir
Em cada quarteirão que vires a polícia, começamos a correr.
Fiz 21 anos, estou feliz por viver.
E agora penny eu faço cão, Eu não posso gastá - lo
Podes amar-me ou odiar-me, o dinheiro não pode fazer-me ou quebrar-me
Além disso, estou pronto para ir, quando isto me girar
Arma fora de segurança, no caso de pretos quererem brincar comigo
Mesmo assim, tenho de continuar a andar, se o chão me abanar.
Todos os meus Negros, fartos de lutar
Tenho de ir buscá - lo, por isso continuo a fazer batota.
A polícia sabe que não nos pode dizer nada.
Antes que seja tarde demais, tenho de fazer alguma coisa.
Só estou nisto pelo dinheiro, a raiz de todo o mal.
A vida é como um filme, sem a sequela
Nunca deixes um preto enganar-te nas ruas
É melhor aprenderes a espreitar, mas não te posso ensinar.
São dois lados de uma história, e eu não posso contar
Viver na minha cidade, não é assim tão difícil ir para a prisão.
Já estive em muitos sítios, viajei por aí.
E o que encontrei, os pretos fazem o mesmo em todas as cidades.
Sabes, alguns dos meus pretos têm a vida curta
Faz-te de esperto, porque os tiros vão dar cabo de TI.
Olho para trás, onde subi
Se aconteceu alguma coisa, e os vizinhos culpam-nos sempre.
Mas a maioria das pessoas acha que escapei pelas fendas.
Apaixonei-me pela música, nasci para o rap
Mas o bloco está vendido, eu tinha pedras suficientes para rolar
O capuz deve saber, é lento quando a polícia patrulha
Eu vim de muito longe, de nenhum nome para a fama de mo'
Demasiado falido para a esperança, não conseguia tirar uma corrente de ouro
E agora, todos na rota do papel.
E os pretos querem sair do bairro, mas nunca se safam.
Mantivemo-los a voltar, por causa daquele pacote de dinheiro branco.
Dá-me um desconto, não vais receber nada de volta.
É assim que agimos, quando um preto mexe o Cracker Jack
Mas os tempos mudaram, e tudo o que faço é empurrar raps.
Na verdade, faço salsichas e ganho lucro.
Saltei na queda, da mesma cor que hipnótico.
Nunca tive que ir para a faculdade, para um pequeno conhecimento
Alguns destes pretos pensaram que eu não tinha muita promessa.
Sou a prova viva do que os outros podem fazer.
E se funcionou comigo, então pode funcionar contigo.
E são um milhão de filhos da puta, que são como eu.
Isso não significa que nos possas dizer o que não podemos ou podemos ser Negros.
Sim, é esse o som, daqueles pretos no capô.
É esse o som, do preto do bairro 2x