Yuna — Time letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Time" de Yuna.
Letra
Where do I begin?
It was 1993 when I was maybe six or seven
And my mom and me was driving
Listening to music I’ve been singing all the time
Just to see my momma smile, my momma smile
She said I got talent
And she took me to auditions
But nobody paid attention
I was too young for rejection
Never too young for a passion
Cause music kept me going
And I knew one day I would make it And my momma said…
«It takes time
It takes a little time, baby
It will be fine, yeah
It takes time, baby»
Remebering '02
Boy, I really hated school
I wasn’t the same as you
I just wanted to be cool
I remember when my only friend left me for a cooler gang
I finally got a taste of what it feels like being betrayed
I was fifteen when I lost my sister
She was battling cancer
Damn I really miss her
We moved up north to start over
A little time and I was a big girl
And I got myself into trouble
I was angry with the world
My momma said…
I’ve learnt and lost along the way
Yeah, I made mistakes
Yeah I felt all kinds of pain
And the reason why I’m here to stay
Is because my momma said
For things to be alright
Takes a little time, baby
Takes a little time
Yeah, oh
Tradução da letra
Por onde começo?
Foi em 1993, quando eu tinha seis ou sete anos.
E a minha mãe e eu estávamos a conduzir
A ouvir música estou sempre a cantar
Só para ver a minha mãe sorrir, a minha mãe sorrir
Ela disse que eu tenho talento.
E ela levou - me a audições.
Mas ninguém prestou atenção.
Era muito novo para ser rejeitado.
Nunca demasiado jovem para uma paixão
Porque a música fez-me continuar
E eu sabia que um dia ia conseguir e a minha mãe disse:…
"Leva tempo
Leva algum tempo, querida
Vai correr tudo bem.
Leva tempo, querida.»
Recordar 2002
Caramba, eu odiava mesmo a escola.
Não era como tu.
Só queria ser fixe.
Lembro-me quando o meu único amigo me deixou por um gang mais fixe.
Finalmente senti o que é ser traído.
Tinha 15 anos quando perdi a minha irmã.
Ela estava a lutar contra o cancro.
Raios, sinto mesmo a falta dela.
Mudámo-nos para norte para recomeçar.
Um pouco de tempo e eu já era crescida
E meti-me em sarilhos
Eu estava zangado com o mundo
A minha mãe disse:…
Aprendi e perdi pelo caminho
Sim, cometi erros.
Sim, senti todo o tipo de dor.
E a razão pela qual estou aqui para ficar
É porque a minha mãe disse
Para que as coisas fiquem bem
Leva algum tempo, querida
Demora algum tempo.
Sim, oh