Yumi Kimura — Itsumo Nando Demo letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Itsumo Nando Demo" de Yumi Kimura.
Letra
Yonde iru, mune no doko ka oku de
Itsumo kokoro odoru yume wo mitai
Kanashimi wa kazoekirenai keredo
Sono mukou de kitto anata ni aeru
Kurikaesu ayamachi no sono tabi hito wa
Tada aoi sora no aosa wo shiru
Hateshinaku michi wa tsuzuite mieru keredo
Kono ryoute wa hikaru wo dakeru
Sayonara no toki no shizuka na mune
ZERO ni naru karada ga mimi wo sumaseru
Ikite iru fushigi, shinde iku fushigi
Hana mo kaze mo machi mo minna onaji
Yonde iru, mune no doko ka oku de
Itsumo nando demo yume wo egakou
Kanashimi no kazu wo iitsukusu yori
Onaji kuchibiru de sotto utaou
Tojite iku omoide no sono naka ni itsumo
Wasuretakunai sasayaki wo kiku
Konagona ni kudakareta kagami no ue nimo
Atarashii keshiki ga utsusareru
Hajimari no asa no shizuka na mado
ZERO ni naru karada mitasarete yuke
Umi no kanata niwa mou sagasanai
Kagayaku mono wa itsumo koko ni
Watashi no naka ni mitsukerareta kara
Translation
It’s calling, from somewhere within my breast
I want to always dream of dreams that make my heart dance
Though the sadness is countless
I’m sure that beyond it, I can see you
With each mistake they repeat, people
Understand the blueness of the plain blue sky
Though the road may seem to continue without end
These hands of mine can embrace the light
The silent heart when the time comes for parting
The body, which will return to nothing, listens closely
The mystery of living, and the mystery of dying
Is the same for all, even the flowers, the wind, and the streets
It’s calling, from somewhere within my breast
Let’s draw our dreams, countlessly forever
Rather than saying all there is to say about sadness
Let’s use those same lips to sing softly
Listen to the whisper I don’t want to forget
Within the closing memories
Even in a mirror shattered to bits
The new scenery will be reflected
The quiet window at the start of morning
Let the body, which will return to nothing, be satisfied
I won’t search any longer beyond the sea
Something shining will always be by me
Because I’ve found it within myself
Tradução da letra
Yonde iru, mune no doko ka oku de
Itsumo kokoro ogoru yume wo mitai
Kanashimi wa kazoekirenai keredo
Sono mukou de kitto anata is aeru
Kurikaesu osamachi No Sono tabi hito's
Tada Aoi sora no aosa wo shiru
Hateshinaku michi de tsuzuite mieru keredo
Kono ryoute of hikaru wo dak
Sayonara no Toki no shizuka e mune
ZERO é Naru karada ga i wo sumaseru
Ikite iru fushigi, conquer II fushigi
Hannah mo kaze mo MARCH Mo minna onaji
Yonde iru, mune no doko ka oku de
Itsumo Nando demo male wo etakou
Kanashimi no kazu wo iitsukusu yori
Ver kuchibiru de Sotto utaou
Tojite egoide no Sono Naka is itsumo
Wasuretakunai sasayaki wo kiku
Konagona is Kagami no Ue nimo
Atarashii keshiki Ga utsusareru
Hajimari no oh no Shizuka e mado
ZERO é naru Karada mitasarete yuke
Umi No kanata Niwa Mou sagasanai
Kagayaku mono de itsumo Koko is
Watashi no naka é mitsukerareta kara
Traducao
Está a chamar, de algum lugar dentro do meu peito
Quero sonhar sempre com sonhos que fazem o meu coração dançar
Embora a tristeza seja incontável
Tenho a certeza que além disso, consigo ver-te.
Com cada erro que repetem, as pessoas
Compreender a azuleza do céu azul claro
Embora a estrada possa procurar continuar sem fim
Estas minhas mãos podem abraçar a luz
O coração silencioso quando chega a hora de Partir
O corpo, que voltará ao nada, ouve atentamente
O mistério da vida e o mistério da morte
É o mesmo para todos, mesmo as flores, o vento, e as ruas
Está a chamar, de algum lugar dentro do meu peito
Vamos desenhar os nossos sonhos, sem conta para sempre
Em vez de dizer tudo o que há a dizer sobre tristeza
Vamos usar esses mesmos lábios para cantar suavemente.
Ouve o sussurro eu não quero esquecer
Dentro das memórias finais
Richard Stevens, Universidade de Connecticut em Saúde e bem-estar
O novo cenário será refletido
A janela tranquila no início da manhã
Que o corpo, que voltará ao nada, fique satisfeito
Não procurarei mais além do mar.
Algo brilhante estará sempre ao meu lado
Porque o encontrei dentro de mim