Yucatán A Go-Go — ¡No Te Tengo Miedo! letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "¡No Te Tengo Miedo!" de Yucatán A Go-Go.
Letra
En la casa veo fantasmas
que vienen tras de mi
antes tenia miedo pero ya lo perdi
ahora si los miro les tiro de patadas, golpes bajos, puñetazos
y un par de mentadas
dejense venir los estoy esperando
con el palo con el clavo por si me estan buscando
tengo un bate de beisball, un rifle de municiones y les echare
picapica en los calzones
Tengo un fiero judicial con agua bendita
que por la nariz se las echara todita
tengo un boxer, un bullterry, un rodguailer y un pastor
todos entrenados en peliculas de horror
lentes para ver en la peor obscuridad
seguro van a pedirme piedad
cuando los agarre van a querer resar
les va ir muy mal les va ir muy mal
no te tengo miedo no te tengo miedo
no te tengo miedo no te tengo miedo
un par de granadas estacas de madera varias bombas de humo guardo
en la alacena
por si son vampiros ajo y crucifijos
me las pagaran ustedes y sus hijos
si me buscan me van a encontrar armado hasta los dientes
De los pies a la cabeza estoy armado
en kun-fu y karate e sido entrenado
no me rajo soy muy macho no me van a asustar
ni con sus mejores trucos lo van a lograr
dispuesto a todo no me van a ganar
esta es mi casa no se las voy a dejar
como toque final una bomba nuclear
no se la van acabar no se la van acaba
Tradução da letra
Na casa vejo fantasmas
que vêm atrás de mim
eu estava com medo mas já o perdi
agora, se eu olhar para eles, dou-lhes pontapés, socos Baixos, socos
e algumas mentidas
deixem me vir estou à vossa espera
com o pau com o prego para o caso de me procurarem
tenho um taco de basebol, uma espingarda de munições e vou expulsá-los
passarinho Nas Cuecas
Tenho um fiero judicial com água benta
que pelo nariz as jogasse todinha
eu tenho um boxer, um bullterry, um rodguailer e um pastor
todos treinados em filmes de terror
óculos para ver na pior obscuridade
claro que me vão pedir misericórdia
quando os apanhar vão querer ressar
vão muito mal vão muito mal
Não tenho medo de ti Não tenho medo de TI
Não tenho medo de ti Não tenho medo de TI
um par de granadas estacas de madeira Várias bombas de fumaça eu mantenho
no armário
para o caso de serem vampiros alho e crucifixos
vocês e os vossos filhos vão pagar me
se me procuram vão encontrar me armado até aos dentes
Da cabeça aos pés estou armado
em Kun-fu e karate e foi treinado
não me rajo sou muito macho não me vão assustar
nem com seus melhores truques eles vão conseguir
disposto a tudo não me vão vencer
esta é a minha casa não as vou deixar
como toque final uma bomba nuclear
não vão acabar não vão acabar