Ysa Ferrer — Folle De Vouloir Continuer letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Folle De Vouloir Continuer" de Ysa Ferrer.
Letra
Je vais en arrière
Je vais en avant
Je vais de la poussière
Vers le vent
Ce jouet que l’on abime, cet objet oublié
Ce corps que l’on sublime dont on se fout au fond
Je ne suis que celle qui ne fait que passer
Mais je ne suis que celle qui n’aura pas compté
Je suis belle, incertaine désirée
Belle souveraine délaissée
Je suis belle éternelle oubliée
Belle
Folle de vouloir continuer
Je vais en arrière
Je vais en avant
Je vais de la colère
jusqu’au sang
Ce silence qui vous assomme, ces gestes déplacés
Cette errance qui résonne en sourdine tout au fond
Je ne suis que celle qui ne fait que passer
Je serai l'étincelle qui n’aura pas brillé
Je suis belle, incertaine désirée
Belle souveraine délaissée
Je suis belle éternelle oubliée
Belle
Folle de vouloir continuer
Je sens que je m'épuise à avancer
Me hisser sans glisser
Sur des parois sans prise
Je suis belle, incertaine désirée
Belle souveraine délaissée
Je suis belle éternelle oubliée
Belle
Je suis belle
Folle de vouloir continuer
Tradução da letra
Vou voltar.
Vou em frente.
Vou limpar o pó
Em direcção ao vento
Este brinquedo que estragamos, este objecto esquecido
Este corpo que sublimamos que fodemos no fundo
Sou só eu que estou de passagem
Mas eu é que não contei.
Eu sou bonita, incerta desejada
Belo soberano negligenciado
Sou linda para sempre esquecida
Belo
Louco por querer continuar
Vou voltar.
Vou em frente.
Estou a ficar zangado.
ao sangue
Este silêncio que te derruba, estes gestos perdidos
Este errante que ressoa no fundo
Sou só eu que estou de passagem
Serei a faísca que não brilhará
Eu sou bonita, incerta desejada
Belo soberano negligenciado
Sou linda para sempre esquecida
Belo
Louco por querer continuar
Sinto-me como se estivesse cansado de seguir em frente.
Içar-me sem escorregar
Nas paredes sem ficha
Eu sou bonita, incerta desejada
Belo soberano negligenciado
Sou linda para sempre esquecida
Belo
Sou linda.
Louco por querer continuar