Youssoupha — Youssoupha est mort letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Youssoupha est mort" de Youssoupha.
Letra
Difficile de décrocher la timbale
Vu le train d’vie que j’trimballe
Les baltringues pourraient m’atteindre de 41 balles
Tu crois que ça m’emballe?
Si j’meurt le juge s’en bat
C’est la relax pour la police qui tue les gens d’en bas
J’ai peu d’espoir de mourir vieux
Et j’envisage tous les scenarii qui pourraient m’envoyer aux cieux
La vie est précieuse, mais le temps presse
Accrocheuse est l’idée de se faire accoster par la faucheuse
L’idéal pour un artiste pour rester classe
C’est finir en beauté, c’est sur la scène que j’voudrais clamser
Et pas dans une embrouille de ghetto
Si y’a pas d’rouille sur nos métaux
C’est parce qu’on prend des douilles très tôt
Les coups de couteaux d’une femme qui m’aimerait trop
La bombe d’un terroriste infâme avec qui j’ai pris le même métro
Le but c’est de rentrer en Afrique avant d'être dead
Quelle ironie du sort de m'écraser dans l’avion qui m’amène au bled
J’prend les devants sans remords si j’suis le suivant
J’veux qu’on se remémore que la mort m’a pas eu vivant
1000 façons de mourir, aucune chance de survivre
Et quand je chante c’est ma I’ve qui passe sur l’autre rive
C’est l’destin, personne peut ves-qui la M-O-R-T
Youssoupha, j’espère que le paradis saura t’apporter
Peu importe tes qualités ou ta personnalité
Ton corps emporté vers le ciel, t’as l'être exporté
A mon enterrement, pas de longs discours ni de commentaires
A choisir c’est sur la terre mère que j’voudrais qu’on m’enterre
Y’aura pas de documentaires sur mes bonnes œuvres
J’ai fais beaucoup de mal mais j’ai eu aussi mes bonnes heures
On entendra dans les propos que j’suis partis trop tôt
Y’aura des peines sincères, des larmes de croco
Pas de pleurs enregistrés comme les rires des sit com
Mike à la guitare viendra jouer la mélodie de post-scriptum
Petit homme qui va consoler mes tantes?
L’image horrible de me voir dormir à jamais est entêtante
Entre 4 planches, l’Islam prévoit ce plan
Mon corps drapé dans du blanc, et escorté par le CDL clan
Y’aura R-Lyk, Baba, Alunedi, mes gars
De Cergy, mes gars de Kin aussi
J’verrais mon âme qui oscille entre ma réalité et la votre
Comme pour me montrer que je passe d’un monde à l’autre
Avant d’aller vers la lumière je m’arrête
Et je me demande si «on ira tous au paradis"comme l’a dit Polnareff
Entre nos vies sur grand écran, nos crans d’arrêts
Nos haltes à la maison d’arrêt, notre sale envie de briller dans l’arène
Là bas je reverrais ma reine et après tout c’est mieux
J’aurais plus la peur du lendemain pour mes aïeux
Y’aura des soirées sans cailleras
Des bisous pour les parias
Et j’irais zouker avec Aaliyah
Je me taperais des bares en écoutant Gainsbarre
Je parlerais de nos combats avec Malcom X et Lumumba
En tant qu’MC j’accours pour jouer mon rôle
Freestyle à la radio avec 2Pac Shakur et Biggie Smalls
Ce sera drôle de revoir Coluche
De voir Foe plein de tonus
D’applaudir Bob Marley et Marvin Gaye
Tous nos disparus dans cette citadelle
Je traînerais avec Alino pour lui donner des nouvelles d’Adèle
Chaque jour qui se lève sera un éternel moment
Et le soir j’irais au concert de Balavoine avec maman…
Et le soir j’irais au concert de Balavoine avec maman…
Tradução da letra
É difícil apanhar o timbale
Vi o estilo de vida que carrego por aí.
Os baltringues podem atingir-me com 41 balas.
Achas que me estou a deixar levar?
Se eu morrer, o juiz lutará contra isso.
É o relaxamento para a polícia que mata pessoas lá em baixo.
Tenho pouca esperança de morrer, Velho.
E estou a considerar todos os cenários que me podem enviar para o céu.
A vida é preciosa, mas o tempo é curto
Cativante é a ideia de ser acoplado pelo cortador de relva.
O ideal para um artista manter a classe
Está terminando em beleza, é no palco que eu gostaria de chorar
E não numa confusão do gueto.
Se não houver ferrugem nos nossos metais
É porque tomamos tomadas muito cedo.
O esfaqueamento de uma mulher que me amaria demasiado
A bomba de um infame terrorista com quem apanhei o mesmo Metro.
O objectivo é regressar a África Antes de morrer.
Que ironia do destino de despenhar - me no avião que me leva ao sangramento.
Assumo a liderança sem remorsos se for a seguir
Quero que nos lembremos que a morte não me manteve vivo.
1000 maneiras de morrer, nenhuma hipótese de sobreviver
E quando Canto é o meu passei do outro lado
É o destino, ninguém pode ver o M-o-R-t
Youssoupha, espero que o céu te traga
Não importa as tuas qualidades ou a tua personalidade.
Seu corpo levado para o céu, você foi exportado
No meu funeral, sem longos discursos ou comentários
Escolher é na Mãe Terra que eu gostaria de ser enterrado
Não haverá documentários sobre as minhas boas obras.
Fiz muito mal, mas também tive as minhas boas horas.
Ouviremos nas palavras que saí cedo demais.
Haverá tristezas sinceras, lágrimas de crocodilo
Nenhum choro gravado como os risos do sit com
O Mike na guitarra virá tocar a música do postscript
Um homenzinho que vai confortar as minhas tias?
A imagem horrível de eu dormir para sempre é teimosa.
Entre 4 placas, o Islã fornece este plano
O meu corpo coberto de branco, e escoltado pelo clã CDL.
Haverá R-Lyk, Baba, Alunedi, os meus homens.
Do Cergy, os meus parentes também.
Eu veria a minha alma oscilando entre a minha realidade e a tua
Como se me mostrasse que vou de um mundo para outro
Antes de ir para a luz eu paro
E pergunto-me se "vamos todos para o céu", como disse Polnareff
Entre as nossas vidas no grande ecrã, as nossas marcas de paragens
As nossas paragens na casa de paragem, o nosso desejo sujo de brilhar na arena
Lá verei a minha rainha e depois de tudo é melhor
Não recearia o dia seguinte pelos meus antepassados.
Haverá noites sem pedras
Beijos para párias
And i'll go zouker with Aaliyah
Eu comia o bares enquanto ouvia o Gainsbarre.
Eu falava das nossas discussões com o Malcolm X e o Lumumba.
Como MC corro para desempenhar o meu papel
Estilo livre no rádio com 2pac Shakur e Biggie Smalls
Vai ser engraçado ver o Coluche outra vez.
Ver o inimigo cheio de Tom
Para aplaudir Bob Marley e Marvin Gaye
Todos os nossos desaparecidos nesta cidadela
Eu ficava com o Alino para lhe dar notícias da Adele.
Cada dia que se erguer será um momento eterno
E à noite eu ia ao concerto de Balavoine com a mãe.…
E à noite eu ia ao concerto de Balavoine com a mãe.…