Youssoupha — Spectre letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Spectre" de Youssoupha.
Letra
Comme un spectre
Il n’y a que les braves et les battants
Les pages et les battements
Les blazes que mes gars respectent
Comme un spectre
Il n’y a que les braves et les battants
Les pages et les battements
Les blazes que mes gars respectent
Là, tu d’demandes j’suis dans quel mode
Dans mon abdomen, y’a quel monstre?
Lassé de vivre dans un tel monde
J’aurais voulu être le dealer à Kate Moss
Ça pique et ça vole comme l’abeille
Chaque jour, ça refait les comptes de la veille
Les losses-bo éternuent la coke de la veille
On n’a plus l’temps d’arracher la poche de la vieille
J’me sens douillé dans mon propre ego
La France nous laisse que son mégot
Ma communauté est faible, donne du pouvoir à un nègre
Il va faroter devant ses autres négros
On s’dit du bled, mais on est nés ici
Sans repère, entourés d’traîtres mais on s’y plaît, ici
J’suis scarifié, on dit l’gentil n’a qu’un œil
Dis tes secrets à ton ami, mais ton ami a un ami aussi
Seul espoir de ma ville, j’bosse, trime, rosse
Les couche sur le ring comme au kick box
Ma team: grosse écurie dans l’game, pas de petit gosse
Suce-bites, t’as pas kické un seize sur du beatbox
Rappent tous pareils, dans leurs clips, les mêmes putes
Les mêmes sapes mais, en fait, n’ont pas d’amigos
Facile de pper-ra comme ça
Mais la street a grillé que t’as pompé l’flow à Migos
Attends, attends, attends, attends, attends
Vas-y, vas-y, c’est bon, c’est parti
Une instru à la Rick Ross tah les big boss
Tah la street mais ça retourne comme le fute comme Kris Kross
La vie: une pute, elle a mis l’gloss
J’lui fais mille gosses, la mort qui nous sépare
Une chicha pour ma nuit d’noces
J’me pince les couilles si, un jour, tout m’sourit
Le bonheur s’est camouflé dans un trou d’souris
Mais, enfin, pourquoi on fait nuit blanche?
À six heures du matin, ça sonne
Passe par la fenêtre, y’a du matos sous l’lit
J’traîne entre les blocks, discret comme un spectre
Là où crèvent les bad boys, les teurs-inspect
Il n’y a que les braves et les battants, les pages et les battements
Les blazes que mes gars respectent
J’traîne entre les blocks, discret comme un spectre
Là où crèvent les bad boys, les teurs-inspect
Il n’y a que les braves et les battants, les pages et les battements
Les blazes que mes gars respectent
Le monde ne suffit pas alors on s’débrouille, on parle mal
Un enfant sur deux part mal, un homme s’fait tuer par balles
C’est pas pareil sans la peau blanche et l’diplôme
Du coup, dehors, les petits chôment
Les clips rendent mêmes les petites chaudes
L’alcool se boit, et les foies frôlent la cirrhose
Les médias causent la psychose, cette vie-là n’est pas si rose
Les années passent, maintenant, on paye des loyers
C’est là qu’on pige qu’nos mères nous mettaient royal
J’verrai l’amitié, pour des billets, s’noyer
J’verrai mon pote devenir déloyal
J’ai vu la vie rendre mauvais, cousin, même les plus mignons
Que penses-tu, Sam’s, d’un monde dirigé par les millions?
Érigé par l’incompétence des politiciens
Ça fait plaisir de voir un frère qui part en taule et qui tient
Mais j’veux pas d’un frère en taule, nan, j’veux qu’mes gavas grossissent
Avec le souci du détail et l’ambition du grossiste
Mais pas à l’abri d’finir, un jour, en prothèses
Que Dieu nous garde, inch’Allah, que Dieu nous protège
On plonge dans l’vide mais la chute est tellement longue
Qu’on est encore conscients, remercie Dieu d’avoir encore ton sang
J’traîne entre les blocks, discret comme un spectre
Là où crèvent les bad boys, les teurs-inspect
Il n’y a que les braves et les battants, les pages et les battements
Les blazes que mes gars respectent
J’traîne entre les blocks, discret comme un spectre
Là où crèvent les bad boys, les teurs-inspect
Il n’y a que les braves et les battants, les pages et les battements
Les blazes que mes gars respectent
Tradução da letra
Como um espectro
Há apenas os bravos e os vencidos
Páginas e batidas
As chamas que os meus homens respeitam
Como um espectro
Há apenas os bravos e os vencidos
Páginas e batidas
As chamas que os meus homens respeitam
Lá você pergunta eu estou em que modo
Que monstro está no meu abdómen?
Cansado de viver em tal mundo
Quem me dera ser o traficante da Kate Moss.
Arde e voa como uma abelha
Todos os dias, faz as contas do dia anterior
Perdas-bo espirra a Coca do dia anterior
Já não temos tempo para roubar o bolso da velhota.
Sinto-me confortável no meu próprio ego
A França deixa - nos que o seu rabo
A minha comunidade é fraca, dá poder a um Negro
Ele vai gozar à frente dos outros pretos.
Chamamos-nos sangrados, mas nascemos aqui.
Sem uma marca, rodeada de traidores, mas por favor, aqui.
Tenho cicatrizes, dizem que o simpático só tem um olho.
Conta os teus segredos ao teu amigo, mas o teu amigo também tem um amigo.
A única esperança da minha cidade, eu trabalho, cai, vermelho
Coloca-os no ringue como na caixa de pontapés.
A minha equipa: grande estábulo no jogo, nenhuma criança
Brochista, não deste um pontapé num dezesseis na beatbox.
Lembre-se de tudo o mesmo, nos seus clipes, as mesmas putas
Os mesmos sapos, mas, na verdade, não têm amigos
É fácil pper-ra assim.
Mas a rua grelhou que bombeaste o fluxo para Migos
Espera, Espera, Espera, Espera, Espera.
Vá lá, vá lá, está tudo bem, vamos.
Um instrumento para o Rick Ross tah o grande chefe
Tah la street mas fica como o Kris Kross
A vida: uma prostituta, ela pôs o brilho
Faço dele mil crianças, a morte que nos separa.
Uma shisha para a minha noite de núpcias
Belisquei os tomates se, um dia, tudo me sorrisse
A felicidade camuflou - se num buraco de rato
Mas, de qualquer forma, porque é que temos uma noite sem dormir?
Às seis da manhã, parece
Vai pela janela, há equipamento Debaixo da cama.
Eu fico entre os blocos, discreto como um espectro
Onde os mauzões morrem, os touros inspecionam
Há apenas os corajosos e os batedores, as páginas e os batimentos
As chamas que os meus homens respeitam
Eu fico entre os blocos, discreto como um espectro
Onde os mauzões morrem, os touros inspecionam
Há apenas os corajosos e os batedores, as páginas e os batimentos
As chamas que os meus homens respeitam
O mundo não é suficiente por isso nós gerimos, nós falamos mal
Um em cada duas crianças corre mal, um homem leva um tiro.
Não é o mesmo sem a pele branca e o diploma.
Por isso, lá fora, os pequenos estão a chorar.
Os clipes fazem mesmo os pequenos quentes
O álcool está bêbado e os fígados estão perto da cirrose.
Os media causam psicose, esta vida não é tão cor-de-rosa.
Os anos passam, agora pagamos a renda
É aí que percebemos que as nossas mães nos estavam a pôr reais.
Vejo amizade, bilhetes, afogamento
Vou ver o meu amigo ser desleal.
Já vi a vida a tornar-se má, primo, até a mais gira.
O que achas, Sam, de um mundo governado por milhões?
Erigida pela incompetência dos políticos
É bom ver um irmão a ir para a prisão e a segurar.
Mas não quero um irmão preso, nan, quero que o meu martelo cresça.
Com a atenção ao detalhe e a ambição do grossista
Mas não é seguro acabar, um dia, em próteses.
Que Deus nos guarde, inch'Allah, que Deus nos proteja.
Mergulhamos no vazio mas a queda é tão longa
Que ainda estamos conscientes, graças a Deus por ter o teu sangue novamente
Eu fico entre os blocos, discreto como um espectro
Onde os mauzões morrem, os touros inspecionam
Há apenas os corajosos e os batedores, as páginas e os batimentos
As chamas que os meus homens respeitam
Eu fico entre os blocos, discreto como um espectro
Onde os mauzões morrem, os touros inspecionam
Há apenas os corajosos e os batedores, as páginas e os batimentos
As chamas que os meus homens respeitam