Youssoupha — Salaam letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Salaam" de Youssoupha.
Letra
Sérieux, aucun rageux de ce rap jeu n’peut me donner des ordres
J’suis ambitieux car celui qui craint Dieu ne redoute pas les Hommes
Dans ma tête, c’est le désordre et j’peux partir en vrille
Et dis-toi qu’le rap n’est pas mort puisque je suis toujours en vie
Moi, j’connais pas la trêve quand ton pays me pénalise
Pourtant, la nuit, je fais des rêves et, le jour, je les réalise
Et j’me présente à tous, que tout l’monde se montre
Je m’appelle Youss', et j’ai l’meilleur public du monde
Et nique la tendance, je n’rappe que ce que mon cœur porte
Car, être dans le vent, ça reste l’ambition des feuilles mortes
Et je me moque de toutes vos modes, moi, j’ai ma plénitude
Ne bloquez pas la pellicule, l’album s’appelle bien Négritude
Salaam les banlieusards (Salaam ualeikum)
Salaam la capitale (Salaam ualeikum)
Salaam le Sénégal (Salaam ualeikum)
Salaam le Sénégal (Salaam ualeikum)
La tête haute même si j’réussis pas
J’préfère être haï pour ce que je suis que d'être aimé pour ce que je n’suis pas
C’est re ti-par, y’a des remparts dès le départ sur nos accès
J’suis paro dans les backstages, trop d’paroles pour qu’on m’accepte
Mic check Mic check, c’est Bomaye Musik
Faut pas qu’la peur de l'échec soit plus forte que l’envie d’réussir
On crée nos propres graines, nos propres règnes, nos propres rêves
Et beaucoup d’amour propre dans ce hip-hop, on crée nos propres règles
Remets la prod parce que le vide m'écœure
La vie nous brise mais j’n’ai pas besoin de toubib, j’ai besoin d’un beatmaker
Où sont mes guides, mes girls? Je viens les dépanner
Moi, j’suis l’meilleur rappeur d’un pays où je n’suis même pas né
Salaam l’héxagone (Salaam ualeikum)
Salaam l’héxagone (C'est de vous don’t j’parle) (Salaam ualeikum)
Salaam l’héxagone (Salaam ualeikum)
Salaam… (Salaam ualeikum)
Et on est des millions sur Terre en train de bouger la tête
Viens dans nos concerts, la vraie vie, c’est pas le net
Personne nous arrête, personne va couper la fête
Quand Bomaye bouge, ça fait boum, Salaam ualeikoum
Ok, j’crache mes vices et mes vertus dans l’anti-pop
Mon rap te guérit et te tue, comme du Cyanure dans l’antidote
Une sale époque, si j’m’emporte, faut que le Ciel me pardonne
Certains d’mes potes ont vendu plus de drogues qu’j’n’ai vendu d’albums
On charbonne et cogne le destin, le doute monte
Mais, quand on fait comme tout l’monde, c’est difficile de devenir quelqu’un
En attendant la trêve, on fait des rêves écarlates
En faisant face au carnage Kinshasa Karma
Salaam les Antilles (Salaam ualeikum)
Salaam Libreville (Salaam ualeikum)
Salaam Côte d’Ivoire (Salaam ualeikum) (Je vous vois)
Salaam Montréal (Salaam ualeikum)
Tradução da letra
A sério, nenhuma festa sobre este jogo de rap pode dar-me ordens.
Eu sou ambicioso porque aquele que teme a Deus não teme os homens
Na minha cabeça, é a confusão e eu posso dar uma volta
E diz a ti mesmo que o rap não está morto, já que ainda estou vivo.
Não sei as tréguas quando o teu país me penaliza.
No entanto, à noite eu faço sonhos, e de dia eu realizá-los
E apresento - me a todos, deixo que todos se mostrem
Chamo-me Youss e tenho o melhor público do mundo.
E nique a tendência, só aceito o que o meu coração usa
Porque, estando ao vento, continua a ser a ambição das folhas caídas
E eu troço de todas as tuas modas, tenho a minha plenitude
Não bloqueie o filme, O álbum é bem chamado Blackness
Salaam os subúrbios (Salaam ualeikum)
Salaam Capital (Salaam ualeikum))
Salaam Senegal (Salaam ualeikum))
Salaam Senegal (Salaam ualeikum))
Cabeça erguida mesmo que eu não tenha sucesso
Prefiro ser odiado pelo que sou do que amado pelo que não sou.
É re ti-par, há muralhas desde o início nos nossos acessos
Sou paro nos bastidores, demasiadas palavras para ser aceite.
Mic Check Mic check é Bomaye Musik
O medo do fracasso não deve ser mais forte do que o desejo de sucesso
Criamos as nossas sementes, os nossos reinos, os nossos sonhos.
E muito amor próprio neste hip-hop, criamos as nossas próprias regras.
Põe o prod de volta porque o vazio me enoja
A vida quebra-nos mas eu não preciso de um toubib, preciso de um beatmaker
Onde estão os meus guias, minhas meninas? Vim resolver os problemas.
Sou o melhor rapper de um país onde nem sequer nasci.
Salaam, o hexágono (Salaam ualeikum))
Salaam o hexágono (é sobre ti não falo) (Salaam ualeikum)
Salaam, o hexágono (Salaam ualeikum))
Salaam ... (Salaam ualeikum)
E somos milhões na terra a mover as nossas cabeças
Venham aos nossos concertos, a vida real não é a rede
Ninguém nos impede, ninguém corta a festa.
Quando Bomaye se move, faz boom, Salaam ualeikoum
Ok, eu cuspo os meus vícios e virtudes em anti-pop
O meu rap cura-te e mata-te, como cianeto no antídoto.
Uma má altura, se me deixar levar, o céu tem de me perdoar.
Alguns dos meus amigos vendiam mais drogas do que eu vendia álbuns.
Nós coalhamos e atacamos o destino, a dúvida ergue-se
Mas, quando você faz como todos os outros, é difícil se tornar alguém
À espera das tréguas, fazemos sonhos Escarlate
Enfrentar a carnificina Karma De Kinshasa
Salaam as Índias Ocidentais (Salaam ualeikum))
Salaam Libreville (Salaam ualeikum)
Salaam Costa do Marfim (Salaam ualeikum) (I see you)
Salaam Montreal (Salaam ualeikum)